译文
在暴风雨般的时局中，忽然有如飞将军降临，共同参与军机谋划。与诸位将领并驾齐驱，都是卫青霍去病般的名将，试看新的长城正在筑起。上下同心同德，团结一致，胜负我已能预料。定将侵略者扫除干净，早日实现我民族的中兴。听说您治理西南，十年休养生聚，先保证粮食充足再保证兵力充足。虽然已有坚实基础但时机未到，今日才开始谈论恢复大业。忍受屈辱包容羞耻，预防亡国之祸，耻于作秦庭哭师那样的求援。收复大好河山，这样的大事除了你们还能有谁担当。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇。
白健生：白崇禧（1893-1966），字健生，广西桂林人，民国时期军事家，新桂系首领。
帷幄：军帐，指军事指挥机构。
并辔联镳：并马而行，辔为马缰，镳为马嚼子。
卫霍：西汉名将卫青和霍去病，喻指抗日将领。
膻腥：指日寇侵略者。
十年生聚：用越王勾践十年生聚、十年教训典故。
磁基：基础、根本。
豫防亡楚：预防楚国灭亡的悲剧，指防范国家危亡。
秦庭哭：用申包胥秦庭哭师典故，指向外求援。
赏析
这首词以豪放的笔触表达了对白崇禧将军的欢迎和抗战必胜的信心。上阕用'暴风雨'喻指时局艰危，'飞将军降'突显白崇禧的军事才能，'卫霍'之喻展现抗日将领的英勇。'一心一德'四句运用排比，强调团结抗战的重要性。下阕通过'十年生聚'的典故，赞扬白将军在西南的经营，'忍辱包羞'体现抗战的艰难与决心。全词气势磅礴，用典贴切，充满爱国主义激情和民族复兴的坚定信念，具有强烈的时代感和历史厚重感。