译文
高耸的彭城戏马台依然矗立，当年在此持鞭策马几度徘徊。深知刘备颇具英雄气概，不容曹操妄论霸主才能。 成功与失败，都如尘埃般微不足道。门前的芳草仍带着余哀。四年的梦境散落在徐州道上，暂且为将军前往一游。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
彭城：今江苏徐州古称。
戏马台：徐州著名古迹，项羽在此筑台观兵马操演。
仗策：手持马鞭，指谋划军事。
曹瞒：曹操小字阿瞒，此处代指曹操。
霸才：称霸之才，帝王之才。
等尘埃：视作尘埃般微不足道。
四年：指作者与黄达云相识四年。
徐州道：徐州地区的道路。
赏析
这首词以徐州历史古迹戏马台为切入点，巧妙融合历史典故与当代情怀。上阕通过'刘备饶英气'、'曹瞒论霸才'的对比，展现对历史人物的评价，体现作者的历史观。下阕'成与败，等尘埃'表达超脱的历史 perspective，而'门前芳草有余哀'则转入细腻的情感抒发。结尾'四年梦落'与'且为将军一去来'将个人情感与友人邀约巧妙结合，既有历史厚重感，又具现实人情味。全词用典自然，语言凝练，在怀古中寄寓现实感慨。