原文

梦寐海中山。
何限凋残。
岭云大句最辛酸。
四百万人同一哭，别矣台湾。
点将昔登坛。
苦战乡关。
一朝割弃恨无端。
五十年前游钓地，今始能还。
赤手斩长鲸。
岂愧延平。
英雄传里竟无名。
怅望东南天半壁，已负平生。
内渡只吞声。
天地无情。
麻鞋独自谒明陵。
未信全输成定局，何计亏盈。
家祭愿无忘。
遗语心伤。
中原北定复南疆。
地下有知翁应喜，一统炎黄。
天际海苍苍。
白日辉煌。
灵旗黑虎尚飞扬。
建座祠堂招毅魄，来享烝尝。
屴崱记登临。
石鼓山阴。
白头共我两沉吟。
隔海相望何所见，峡树森林。
霹雳涌潮音。
万象更新。
经营终仗老成人。
定使华严楼阁现，嘉惠台民。
古迹 台湾 咏史 咏史怀古 山景 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 沉郁 海景 游子 激昂 词 颂赞

译文

梦中常忆海中之山。无限凋零残破。岭云海日楼的诗句最为辛酸。四百万人一同痛哭，告别了台湾。 当年点将登坛。苦战保卫家乡。一朝被割弃怨恨无端。五十年前游钓之地，今日才能归还。 空手斩杀巨鲸。岂愧对郑成功。英雄传记里竟没有留名。怅望东南半壁江山，已辜负平生志向。 内渡大陆只能吞声饮泣。天地如此无情。穿着麻鞋独自拜谒明陵。不信全盘输局已定，何必计较得失。 家祭时希望不要忘记。遗言令人心伤。中原北方平定再收复南疆。地下有知翁应欢喜，一统炎黄血脉。 天际大海苍茫。白日光辉灿烂。灵旗黑虎仍在飞扬。建立祠堂招引忠魂，来享受祭祀供奉。 记得登临高峻鼓山。石鼓山北麓。白头与我共同沉吟。隔海相望能看到什么，峡谷树木成林。 霹雳般涌起海潮音声。万象更新景象。经营终靠老成之人。定让华严楼阁显现，嘉惠台湾百姓。

赏析

这首词以深沉悲壮的笔调，抒发了对台湾历史的追忆和对未来的期盼。作品通过引用丘逢甲的诗句和事迹，将个人情感与民族命运紧密结合。艺术上采用浪淘沙词牌，句式长短错落，音律铿锵，情感层层递进。上阕写台湾割让之痛，中阕颂英雄气节，下阕展统一愿景，结构严谨。运用'赤手斩长鲸'、'灵旗黑虎'等雄奇意象，塑造悲壮氛围。化用陆游、郑成功等历史典故，增强作品的历史厚重感。最后以'华严楼阁现'的佛教意象作结，寄托对台湾美好未来的深切期望，体现词人强烈的爱国情怀和历史责任感。

注释

浪淘沙：词牌名，双调五十四字，平韵。
丘逢甲：台湾近代爱国诗人，抗日保台领袖。
岭云海日楼集：丘逢甲的诗集名。
陈公洽：陈仪，时任台湾行政长官。
四百万人：指当时台湾人口约四百万。
延平：郑成功，明末清初收复台湾的民族英雄，被封为延平郡王。
麻鞋谒明陵：指丘逢甲内渡后穿麻鞋拜谒明孝陵，表达故国之思。
家祭：化用陆游《示儿》诗“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”。
灵旗黑虎：指郑成功军中的旗帜和象征，传说郑成功有黑虎卫队。
屴崱：山高峻的样子，指福州鼓山。
石鼓山：即福州鼓山。
华严楼阁：佛教华严经中描述的殊胜境界，喻指美好景象。

背景

这首词创作于1945年台湾光复之际，作者为送别友人随陈仪赴台接收而作。丘逢甲是台湾近代著名爱国诗人，1895年《马关条约》割台后，他组织义军抗日保台，失败后内渡大陆，其《岭云海日楼诗钞》充满爱国思乡之情。1945年抗日战争胜利，台湾光复，陈仪作为行政长官前往接收。词人借此历史时刻，回顾台湾五十年沧桑，缅怀丘逢甲等抗日先烈，表达对台湾重建和国家统一的殷切期望。作品将历史与现实交织，具有深刻的时代意义。
诗词大全