原文

倭已投降，半张号外分明见。
相看色变。
大字灯前眩。
喜极翻疑，泪满慈亲面。
闲庭院。
儿欢女忭。
鞭爆声成片。
皖鄂东川，九年流落真如梦。
以前种种。
痛定还思痛。
死里逃生，胜利同歌颂。
欢呼共。
一时群众。
火炬街头拥。
中原 人生感慨 叙事 夜色 巴蜀 庭院 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 流亡者 激昂 群众 荆楚 街头 词 豪放

译文

日本已经投降，半张号外报纸清晰可见。人们相互看着脸色突变。巨大的标题在灯前令人目眩。 高兴到极点反而怀疑真假，泪水沾满了慈祥母亲的面庞。在闲静的庭院里。孩子们欢欣雀跃。鞭炮声连成一片。 从安徽、湖北到四川东部，九年的流亡生活真如梦境。过去的种种经历。痛苦过后还要回想痛苦。 从死里逃生的人们，共同歌颂胜利。一起欢呼。一时间群众聚集。火炬在街头簇拥。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了抗战胜利消息传来时全民欢腾的场景。上阕通过'号外'、'大字'、'鞭爆'等具体意象，展现消息传播的突然性和民众的即时反应。'喜极翻疑'四字深刻刻画了人们从难以置信到确信无疑的心理转变过程。下阕回顾九年流亡历程，'痛定思痛'既表达了胜利的来之不易，又暗含对战争创伤的深刻反思。全词语言质朴真切，情感层次丰富，从个人体验到集体狂欢，完整记录了历史性时刻的民族情感，具有重要的历史文献价值和艺术感染力。

注释

点绛唇：词牌名，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。
倭：古代对日本的称呼，此处指日本侵略者。
号外：报社在固定出版时间以外临时印发的新闻快报。
眩：眼花，形容大字标题令人目眩。
翻疑：反而怀疑，表示惊喜到不敢相信。
慈亲：慈爱的父母。
忭：欢喜，快乐。
鞭爆：鞭炮。
皖鄂东川：安徽、湖北和四川东部，指抗战时期流亡经过的地区。
九年：指1937年七七事变至1945年抗战胜利的八年，此处取整数。

背景

1945年8月10日晚，日本通过中立国瑞士向中美英苏四国发出乞降照会，消息传来，举国欢腾。这首词创作于这一历史性时刻，反映了中国人民历经八年抗战终于迎来胜利的狂喜心情。作者可能是抗战期间流亡后方的知识分子，亲身经历了从皖鄂到四川的逃亡历程，对战争苦难有深切体会。作品真实记录了抗战胜利消息传来时社会各界的反应，是具有历史见证意义的文学作品。
诗词大全