原文

皖鄂东川，九年流落真如梦。
以前种种。
痛定还思痛。
死里逃生，胜利同歌颂。
欢呼共。
一时群众。
火炬街头拥。
中原 人生感慨 叙事 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 游子 激昂 荆楚 街头 词

译文

在安徽、湖北和四川东部，九年的流落生涯真如一场梦境。过去的种种经历，在痛苦平定之后仍然让人回想其中的伤痛。从死亡的边缘逃生归来，与众人一同歌颂胜利。欢呼声此起彼伏，一时间群众聚集，手持火炬拥挤在街头庆祝。

赏析

这首词以简练的语言概括了战乱流亡的艰辛历程和胜利到来的欢欣场面。上阕用'真如梦'道出流落岁月的恍惚感，'痛定还思痛'深刻表现了创伤记忆的持久性。下阕情绪转折，'死里逃生'与'胜利同歌颂'形成强烈对比，最后以'火炬街头拥'的热烈场景收尾，生动再现了群众欢庆的壮观画面。全词情感真挚，语言凝练，既有个人深沉的感慨，又有时代集体的欢呼，具有深厚的历史感染力。

注释

皖鄂东川：皖指安徽，鄂指湖北，东川指四川东部地区，概括了作者流落的地域范围。
九年流落：指长时间的漂泊流离，九年可能是实指也可能是虚指漫长岁月。
痛定还思痛：化用文天祥《指南录后序》中'痛定思痛，痛何如哉'的典故。
死里逃生：形容经历极大危险而幸存。
火炬街头拥：描绘群众举着火炬在街头拥挤欢呼的胜利场面。

背景

这首词创作于近代中国战乱时期，反映了作者在皖、鄂、川东地区长达九年的流亡经历。从'胜利同歌颂'和群众火炬游行的描述来看，可能创作于抗日战争胜利或解放战争胜利时期，表达了历经磨难后迎来胜利的深切感慨和欢欣之情。
诗词大全