译文
在芜湖相遇才几天，眼中的风景已全然不同。一叶扁舟载我到了无为。生死有什么值得计较，只是老人孩子让人心中担忧。 东奔西走实在辛苦，有时泪水沾满征衣。遇到人不敢打听战事消息。如果收复京城有望，就先送家人回乡。 遥指武昌城外的雪景，江对岸有个人正过来。杀鸡温酒早已准备好。听你谈论东线战事，笑颜为你展开。 亲眼目睹如虎龙搏斗般的激战，豪情足以让我们自豪。雄兵早晚要渡过淮河。定能实现往日诺言，挥臂与你并肩作战。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字。
汉口：今武汉三镇之一，长江重要港口。
张佛千：友人名，具体生平不详。
于湖：古地名，在今安徽当涂县南。
无为：安徽县名，或指道家无为境界。
征衣：旅人外出的衣服。
兵机：军事机密，战事消息。
收京：收复京城，指抗战时期收复失地。
武昌：今武汉武昌区，长江南岸。
虎掷龙拿：形容激烈搏斗，喻战事激烈。
吾侪：我辈，我们这些人。
长淮：指淮河，抗战时期重要战线。
宿诺：旧日的诺言。
赏析
这首词以抗战时期为背景，通过等待友人的场景，展现了战乱年代知识分子的家国情怀。上阕写颠沛流离的艰辛和家国之忧，'死生何足计，老幼此心危'道出战乱中人们最真实的牵挂；下阕写友人相聚的期待和抗战必胜的信念，'虎掷龙拿亲眼见'以猛虎蛟龙搏斗喻战事激烈，'雄兵早晚渡长淮'则表达对胜利的坚定信心。全词语言质朴而情感深沉，将个人命运与国家存亡紧密结合，体现了中国传统文人'天下兴亡，匹夫有责'的担当精神。