译文
多日没有听到战事消息，心中总是悬着不安。听着风声雨声难以入眠，更何况还有一片秋声。昨夜梦中游历东海，恍惚间又到了幽燕之地。战鼓震天响，勇士们勇往直前，扫荡敌人如闪电般迅速。坚守太原城的将士，曾在涿州就相识。发誓与城池共存亡。今日有傅将军坐镇指挥。恨不得用鲜血保卫绥远，岂肯随它退到临汾。我将这些话告诉日本侵略者：从今还敢窥视国家政权？有客人感叹南宋时期，抗金无人敢言战。岳飞在吴山立马气势纵横，南宋不亡真是天命。哪像今日这般危难，顽敌日本无故侵犯我国。只有抗战才能获得新生，谁主张议和就是奸佞。有客人感慨明末时期，弘光帝终究是个庸人。望风先自逃出南京，进退失据。哪像今日这般危难，没有抗战百姓将陷于水深火热。谁愿手持兵器作先锋？众人都呼喊着：我去！
注释
悬悬：形容心中牵挂不安。
填然鼓作：形容战鼓声震天响。
掣电：闪电般迅速。
傅耶：指傅作义将军，时任太原城防司令。
血涂绥远：用鲜血保卫绥远地区。
倭：指日本侵略者。
宝鼎：象征国家政权。
吴山立马：指岳飞抗金典故。
弘光：南明弘光帝。
微禹其鱼：语出《左传》，意为没有大禹治水，百姓将成为鱼鳖，喻指危难境地。
执殳：手持兵器，指从军作战。
赏析
这首《西江月·昨夜》是一首充满爱国激情的抗战词作。词人运用对比手法，将当前抗战与历史上的南宋抗金、南明抗清进行对比，突出今日全民抗战的英勇决心。上片通过'几日不闻战讯'、'听风听雨总难眠'等句，生动表现了对战事的关切和不安。下片通过梦境与现实的交织，表达杀敌报国的强烈愿望。全词语言铿锵有力，情感真挚热烈，运用历史典故增强说服力，'吴山立马气纵横'、'弘光毕竟庸夫'等句既有历史深度，又有现实意义，展现了抗战时期中国人民的民族气节和抗战决心。