译文
有客人感叹南宋时期，排斥金国却无人敢言战事。金兵在吴山立马气势纵横，南宋之所以不亡全靠天命。 怎比得上今日的艰难危局，顽固的倭寇无端侵犯我国。唯有坚持抗战才能获得新生。谁主张议和就是奸佞之徒。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
客有：有客人感叹。
南宋：指南宋王朝（1127-1279年）。
排金：排斥金朝，指南宋对金国的政策。
吴山立马：指金兵南下，在吴山（今杭州）立马的典故。
顽倭：顽固的倭寇，指日本侵略者。
犯我无名：无端侵犯我国。
更生：重生，复兴。
佞：奸佞，指主张妥协投降的人。
赏析
这首词通过对比南宋抗金与当代抗日的不同态度，表达了强烈的抗战决心。上片写南宋怯战苟安，靠天命幸存；下片写当下全民抗战，主张议和者即为奸佞。艺术上采用对比手法，古今对照，突出抗战必要性。语言铿锵有力，情感激昂慷慨，体现了民族危亡时期的爱国情怀和抗战意志。