译文
连续几天没有听到战事的消息，这颗心总是觉得悬在空中不得安宁。听着风声雨声总是难以入眠，更何况还有一片萧瑟的秋声更添愁绪。 昨夜在梦中游历东海，恍惚间又来到了幽燕边塞之地。战鼓隆隆震天响，勇士们勇往直前。扫荡敌寇就如同闪电般迅疾猛烈。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
悬悬：形容心神不安、牵挂的样子。
秋声：指秋天特有的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等，常带有萧瑟凄凉的意境。
幽燕：古代幽州和燕国地区，大致相当于今河北北部及辽宁西南部，历史上多为边塞征战之地。
填然：形容鼓声盛大响亮的样子，《孟子·梁惠王上》有'填然鼓之'。
掣电：闪电，形容速度极快，如闪电般迅疾。
赏析
这首词以独特的视角展现了战争时期人们的心理状态。上片通过'不闻战讯'的焦虑和'听风听雨'的失眠，细腻地刻画了人们对战事的牵挂和不安。'秋声一片'更增添了萧瑟凄凉的氛围，强化了情感的深度。下片通过梦境展开，'梦游东海'、'又到幽燕'展现了魂牵梦萦的边塞情结，最后'填然鼓作'、'扫敌如电'的豪迈描写，既体现了对胜利的渴望，也展现了中华儿女保家卫国的英勇精神。全词情感真挚，意境深远，将个人的忧思与家国情怀完美结合。