原文

犹愿供鞭策，自视尚如牛。
但知耕种，不计春稼与秋收。
三十年来飘荡，几万里程奔走，辛苦果何求。
为解苍生困，还我旧神州。
闻此语，思奋发，有吾俦。
掀髯一笑，或许年少可同谋。
收拾边氛事了，整顿炎黄家业，未雨待绸缪。
异日公稀寿，高会胜棋楼。
电讯忽宵至，不觉裂双眸。
信中传语，残敌一队袭芦沟。
直北此时危急，火焰已然眉睫，如箭在弦头。
何以消吾恨，不共戴天仇。
鸠所占，狼所噬，鼠还偷。
千奇百怪敌貌，铸鼎总难收。
闻道冷斋老子，愿与此桥同命，忠勇足千秋。
明日广安道，我亦有戈矛。
中原 人生感慨 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 燕赵 词 豪放 边塞军旅 颂赞

译文

仍然愿意被驱使鞭策，自认为还像牛一样勤劳。只知道辛勤耕种，不计较春天的播种和秋天的收获。三十年来四处漂泊，行程几万里奔波劳碌，这般辛苦究竟追求什么？是为了解除百姓的困苦，收复我们古老的神州。 听到这些话，想着要奋发图强，有志同道合的伙伴。捋着胡须豪迈一笑，或许年轻人可以共同谋划。等到平定边疆战事，整顿好中华民族的家业，事先做好充分准备。将来您高寿之时，我们在胜棋楼欢聚盛会。 深夜突然传来电讯，不禁瞪大双眼。信中传来消息，残存的敌军一队袭击了卢沟桥。北方此刻形势危急，战火已经迫在眉睫，如同箭在弦上。用什么来消除我的仇恨，这是不共戴天的深仇。 敌人像鸠鸟般强占，如恶狼般吞噬，还像老鼠一样偷窃。敌人千奇百怪的丑恶面貌，即使用禹鼎也难以完全描绘。听说冷斋老先生，愿意与这座桥共存亡，忠勇精神足以流传千秋。明天在广安道上，我也有武器参战。

赏析

这首词以激昂的笔调抒发了抗日救国的豪情壮志。上片通过'自视尚如牛'的比喻，表现了作者甘愿为国效力的奉献精神。'三十年来飘荡'道出了长期的奔波劳苦，而'为解苍生困，还我旧神州'则点明了抗战救国的崇高目标。下片描写卢沟桥事变突发，'电讯忽宵至'的紧急情状刻画得十分生动，'不共戴天仇'表达了与侵略者势不两立的决心。全词语言豪迈，情感真挚，运用'鸠'、'狼'、'鼠'等比喻形象揭露敌人丑恶面目，最后'我亦有戈矛'的结句展现了全民抗战的坚定意志，具有强烈的时代感和爱国主义精神。

注释

鞭策：马鞭子，比喻驱使、督促。
春稼与秋收：春天的播种和秋天的收获，指农事劳作。
苍生：百姓，民众。
神州：中国的古称。
吾俦：我的同伴，志同道合的人。
掀髯：捋着胡须，形容豪迈的神态。
边氛：边疆的战事气氛，指外敌入侵。
未雨绸缪：比喻事先做好准备。
芦沟：指卢沟桥，1937年七七事变的发生地。
不共戴天：不愿和仇敌在同一个天底下生活，形容仇恨极深。
铸鼎：相传夏禹铸九鼎象征九州，这里指难以完全描述。
冷斋老子：可能指某位爱国志士或将领。
戈矛：古代兵器，这里指武器。

背景

这首词创作于1937年七七事变（卢沟桥事变）爆发后，反映了中华民族全面抗战开始的历史背景。卢沟桥事变是日本帝国主义全面侵华战争的开始，也是中国全民族抗战的起点。词中'残敌一队袭芦沟'直接指向这一重大历史事件，表达了中国人民对侵略者的强烈愤慨和抗战到底的决心。作品体现了在民族危亡关头，中华儿女同仇敌忾、保家卫国的爱国情怀。
诗词大全