译文
站在十字路口立足艰难，走出家门才发现世路并不宽广。去留之间充满犹豫的痛苦，左右选择都被视为罪过。 在荆棘丛中怎能安身，明知前路艰险却仍在徘徊。男儿应当有刚强气概，怎能轻易随人转身而回。 冷静观察世局变化，怀中有剑不必弹奏。能做狂士终成豪杰，何必才子都要当达官。 痛饮浊酒，静坐蒲团，布袍大袖本来宽舒。十年尝尽江湖滋味，即使无鱼也可下饭。 如今春意透出几分，欣喜还能保有闲适之身。赏心乐事纷至沓来，满眼风光日日更新。 诗思艰涩，酒杯频举，少年如龙马般精神。读书到底没有难字，才觉拿破仑最可亲近。 当年奇侠也曾艳妆，零落脂粉未能芬芳。桃花马上的秦良玉，杨柳桥边的聂隐娘。 刀出鞘，剑生光，天降英才不数黄巢。若问如今是何时日，儿女风云正在登场。 高耸的彭城戏马台，当年持策几度徘徊。也知道刘备富有英气，不容曹操论说霸才。 成败都化作尘埃，门前芳草犹带余哀。四年梦想落在徐州道，且为将军一去一来。 北望钟山一线青翠，绿杨环抱古台城。湖山自有豪雄气概，林木时闻叩击声。 春梦已远，暮潮初生，堤上女郎踏歌而行。莫把南朝玉树曲，唱给潭州老将听。
注释
十字街头：比喻人生道路的艰难抉择处。
踌躇：犹豫不决的样子。
荆棘：比喻艰难险阻的环境。
盘桓：徘徊不前。
铗：剑柄，此处用冯谖弹铗典故。
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅用具。
拿翁：指拿破仑，比喻非凡人物。
秦良玉：明代著名女将。
聂隐娘：唐代传奇中的女侠。
状头黄：指黄巢，唐末农民起义领袖。
彭城戏马台：徐州名胜，项羽观马处。
曹瞒：曹操小字阿瞒。
台城：南京古城墙一段。
玉树南朝曲：指陈后主《玉树后庭花》。
潭州：长沙古称。
赏析
这首长篇《鹧鸪天》以出门喻人生，通过六首联章的形式，展现了作者对世路艰难的深刻体会和豪迈不屈的人生态度。全词运用大量历史典故和自然意象，将个人命运与历史风云相融合，形成宏大的时空感。上片写处世之难，中片抒豪杰之志，下片咏历史兴衰，结构严谨，意境开阔。语言豪放中见细腻，用典贴切自然，既体现了江湖文人的洒脱，又展现了深沉的歷史思考。特别是'男儿要有刚强气'、'能为狂士终豪杰'等句，充分展现了士人的铮铮铁骨和独立人格。