译文
世间局势如同棋局般自在观看，怀中虽有长剑却无需弹奏诉说。能够成为狂放之士终究是豪杰人物，何必要求有才之人都成为达官贵人。 倾倒浊酒畅饮，安坐蒲团之上。布袍大袖本就宽松舒适。十年间尝尽了江湖漂泊的滋味，纵然没有鱼肴也能够安心用餐。
注释
世局如期：世间局势如同棋局，指社会变迁和政治形势。
怀中有铗不须弹：借用战国冯谖弹铗的典故，表示虽怀才但不求显达。
狂士：放达不羁的文人，如魏晋名士风度。
达官：高官显贵，权势显赫之人。
浊酒：未经过滤的粗酒，与清酒相对。
蒲团：用蒲草编织的坐垫，多用于修行或闲坐。
布袍大袖：粗布制成的宽大衣服，象征隐士装扮。
江湖味：指漂泊江湖的生活体验和人生况味。
无鱼也可餐：化用冯谖“食无鱼”典故，表示安于清贫。
赏析
这首词展现了作者超然物外、安贫乐道的人生态度。上阕以‘世局如期’开篇，用棋局比喻世事变迁，体现冷静观察的智者姿态。‘怀中有铗不须弹’化用冯谖典故却反其意而用之，表明虽怀才但不求闻达的豁达。下阕通过‘浊酒’、‘蒲团’、‘布袍’等意象，勾勒出简朴自然的村居生活图景。结尾‘纵使无鱼也可餐’再次反用典故，强化了安于清贫、自得其乐的主题。全词语言质朴而意境深远，展现了清代文人特有的隐逸情怀和超脱精神。