译文
在人生的十字路口立足多么艰难，走出家门才发现世间道路并不宽广。无论是离去还是留下都充满犹豫的痛苦，向左向右都会被人看作罪恶选择。 在荆棘丛生的环境中，怎能安居乐业？明明知道前路艰险却仍在徘徊犹豫。真正的男儿应当具备刚强不屈的气概，怎能轻易跟随他人转头退缩而回？
注释
十字街头：比喻人生道路上的抉择困境，典出佛教禅宗公案。
世途：人世间的道路，指社会处世。
踌躇：犹豫不决，迟疑不定的样子。
罪恶观：指无论选择哪个方向都会被视为错误或罪恶。
荆棘：比喻艰难险阻的处境。
盘桓：徘徊不前，犹豫不决。
掉首还：转头返回，指退缩放弃。
赏析
这首词以出门喻人生抉择，深刻揭示了处世之难。上阕用'十字街头'的意象生动表现人生抉择的困境，'去留不尽踌躇苦，左右都成罪恶观'道出了无论何种选择都会面临非议的现实困境。下阕转折，'荆棘里，岂能安'表明无法在艰难环境中苟安，最后以'男儿要有刚强气'作结，展现了不屈不挠的刚毅精神。全词语言质朴而意蕴深刻，运用对比手法突出处世之难与男儿气概的对立统一，具有强烈的励志色彩。