译文
贤弟学习填词吗？今日而论词，岂能与从前相同。细想花间派的艳词丽句，只是徒然消磨意志；后来的柳永、贺铸之流，不过是搔首弄姿。那些叹老嗟贫、流连光景的作品，真是辜负了如椽巨笔。自宋室南渡后，才天生辛弃疾、陆游这样的人物，让豪放词风大放异彩。 呜呼！时光流逝如斯。我主张转益多师便是我的老师。即便是姜夔的扬州词、元好问的并州咏，他们的豪情逸兴，都化作了雄奇篇章。天下兴亡，匹夫有责，我们这些文人的文章确实承担着这样的责任。怎么可以只为他人抒写儿女相思之情呢？ 想要请教苏东坡，在这人海之中，一身抱负如何隐藏？想他平生抱负，如同曹操所说的英雄，几次亲历戎马，还能登坛赋诗。气势可夺三军，才华可吞五岳，岂会吝惜像盛孝章那样遭人讥讽。他那凌云之笔，如同万流奔赴，推倒瞿塘险阻。 古人莫要笑我狂傲。看往日文场今日已成战场。便挥毫扫荡，已成战斗之士，有人诽谤李白杜甫，有人轻视苏轼黄庭坚。直接否定周秦文学，更不用说汉魏，若不是我们这些人，谁来主张？三千年来的文学精魂未曾泯灭，至今仍然吐露光芒。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
梦野：卢前弟子或友人，具体身份待考。
曩时：从前，以往。
花间绮语：指《花间集》中描写男女情爱的艳词。
柳贺：指柳永和贺铸，以婉约词风著称。
搔首弄姿：形容矫揉造作之态。
如椽笔：大手笔，喻文章气势宏大。
南渡：指宋室南渡，北宋灭亡南宋建立。
辛陆：指辛弃疾和陆游，南宋豪放词人代表。
于戏：同“呜呼”，感叹词。
白石扬州：姜夔（号白石道人）曾作《扬州慢》。
遗山并水：元好问（号遗山）曾描写并州（今太原）风物。
使君与操：用曹操“天下英雄，使君与操”典故。
盛孝章：汉末名士，喻才高遭忌之人。
瞿塘：长江三峡之首，以险峻著称。
李杜苏黄：指李白、杜甫、苏轼、黄庭坚。
周秦汉魏：指周代、秦代、汉代、魏晋时期的文学传统。
赏析
这是一首罕见的以词论词的杰作，充分展现了卢前作为词学大家的理论深度和艺术造诣。全词以论词为主题，表达了作者对词学发展的深刻见解。上片批判花间派的绮靡词风和柳永、贺铸的婉约倾向，推崇南宋辛弃疾、陆游的豪放词风，强调词应当承担社会责任。下片通过追问苏轼，进一步阐发词人应当有宏大抱负和雄奇气概，最后豪迈地宣称要打破传统束缚，主张当代词人的创新权利。艺术上，这首词气势磅礴，用典精当，语言雄健，充分体现了豪放词的艺术特色，同时展现了作者深厚的学养和革新精神。