原文

欲问东坡，人海一身，其何可藏。
想平生抱负，使君与操，几亲戎马，犹复登坛。
气夺三军，才吞五岳，岂惜讥弹盛孝章。
凌云笔，如万流奔赴，推倒瞿塘。
古人莫笑余狂。
看旧日文场今战场。
便挥毫扫荡，已成斗士，或诽李杜，或薄苏黄。
直废周秦，无论汉魏，不是吾侪孰主张。
三千载，只精灵未泯，尚吐光芒。
人生感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 自励 词 说理 豪放

译文

想要询问苏东坡，在这茫茫人海中，一身才学如何能够隐藏。回想平生抱负，如同刘备与曹操般的英雄气概，几次亲历戎马生涯，还能登坛拜将。气势足以震慑三军，才华可吞五岳山河，岂会顾忌像盛孝章那样遭人讥讽。凌云健笔，如同万条江河奔涌而来，推倒瞿塘险阻。 古人莫要笑我狂傲。看往日文场如今已成战场。挥毫泼墨进行扫荡，已经成为文坛斗士，有时批评李白杜甫，有时鄙薄苏轼黄庭坚。直接否定周秦文学，更不用说汉魏传统，若不是我们这些人谁来主张。三千年文学长河，只有文魂不曾泯灭，依然放射着光芒。

赏析

这首词以豪放雄健的笔触，展现了作者在文坛上勇猛精进的战斗姿态。上阕借古喻今，以苏轼、刘备、曹操等历史人物自况，表现磅礴气势和过人才华。'气夺三军，才吞五岳'的夸张手法，凸显文人自信。下阕更将文场比作战场，以'挥毫扫荡'、'已成斗士'等军事化比喻，表达对文学传统的批判性继承态度。全词气势恢宏，语言犀利，体现了革新文坛的强烈使命感，具有鲜明的浪漫主义色彩和批判精神。

注释

沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
使君与操：典出《三国志》，刘备评曹操“今天下英雄，惟使君与操耳”。
盛孝章：汉末名士，孔融曾上书曹操营救，此处喻文士遭忌。
瞿塘：长江三峡之首，以险峻著称。
李杜：李白、杜甫，唐代最杰出诗人。
苏黄：苏轼、黄庭坚，宋代文学代表。
周秦：指周代、秦代文学传统。
汉魏：汉代、魏晋时期文学。
精灵：指文学精神、文魂。

背景

此词创作于近代文坛变革时期，具体作者不详。从词前小序可知，系为回应友人'仁鹰'投诗中有'血战文坛'之语而作。反映了当时文学界对传统文学的反思与重构思潮，展现了文人试图打破旧有文学框架，建立新文学观的努力。这种'文场如战场'的比喻，体现了近代文学转型期的激烈争论和革新精神。
诗词大全