原文

烈日烧空，柳阴多少闲人语。
清凉如许。
未忍消停住。
密布浓云，应作倾天雨。
通光路。
我来视汝。
柳叶轩轩舞。
博浪一椎，何尝欲杀秦皇帝。
当初眼里。
只有韩而已。
亡命下邳，炎汉因之起。
伤心地。
徘徊故里。
应悔私刘季。
柏已参天，千年还傍君侯墓。
艰难国步。
谁向君侯诉。
欲乞侯威，下拜精忠树。
风雷怒。
一时大雾。
隔断门前路。
无降将军，冲冠一怒安吾土。
战旗开处。
战士皆欢舞。
慷慨而前，壮气吞雄虎。
堂堂去。
吾何惧汝。
藐尔穿墙鼠。
一发江南，笛声吹老愁怀抱。
柳丝环绕。
飞絮知多少。
愿汝归来，愿汝归来早。
百灵庙。
连天衰草。
塞上风光好。
鸭绿潮寒，奔流不尽酸辛泪。
雄关衣被。
尺寸伤心地。
一别辽阳，五度春秋矣。
沉沉睡。
白山黑水。
我欲呼之起。
人生感慨 关外 叙事 咏史怀古 塞北 夏景 悲壮 抒情 文人 柳丝 武将 江南 江河 沉郁 游子 激昂 词 豪放 边关 边塞军旅 辽阳 送别离愁 雄关 颂赞

译文

烈日炙烤天空，柳荫下多少闲人在交谈。如此清凉的地方，不忍心停下脚步。浓云密布，应该要下倾盆大雨了。在通光的路上，我来探望你，柳叶轻盈地舞动。 博浪沙那一击，何尝是想杀死秦始皇？当初眼中，只有韩国而已。逃亡到下邳，汉朝因此而兴起。在这伤心之地，徘徊在故乡，应该后悔私心辅助了刘邦。 柏树已经参天，千年来依然陪伴在君侯墓旁。国家步履艰难，向谁向君侯诉说？想要乞求侯爷的威灵，下拜精忠之树。风雷震怒，一时大雾弥漫，隔断了门前的路。 没有投降的将军，怒发冲冠为了保卫我们的土地。战旗展开的地方，战士们都欢欣鼓舞。慷慨向前，壮气势可吞猛虎。堂堂正正地离去，我怎么会怕你，渺小的穿墙老鼠。 江南一发之地，笛声吹老了愁苦的心怀。柳丝环绕，飞絮知道有多少？愿你归来，愿你早日归来。百灵庙外，连天的衰草，塞上风光美好。 鸭绿江寒潮涌动，奔流不尽的辛酸泪水。雄关如衣披覆，这寸寸都是伤心之地。一别辽阳，已经五年了。沉沉地睡着，白山黑水啊，我想要唤醒你起来。

赏析

这首《点绛唇》组词以豪放的笔触抒发了深沉的家国情怀。全词通过六个段落，从不同角度展现了军旅生活、历史典故和边疆风光。上阕写夏日军旅景象，以烈日、柳阴、浓云等意象营造出边塞特有的氛围。中阕借用张良刺秦、辅汉的历史典故，抒发对忠臣义士的敬仰和对历史的反思。下阕通过'无降将军'的豪言壮语，展现了军人保家卫国的壮志豪情。结尾处'鸭绿潮寒'、'白山黑水'等意象，深切表达了对东北故土的思念和收复失地的渴望。全词情感跌宕起伏，既有豪放激昂的战斗情怀，又有深沉婉转的思乡之情，展现了深厚的艺术功力。

注释

点绛唇：词牌名，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。
绳弟：指作者的弟弟，具体身份不详。
博浪一椎：指张良在博浪沙刺杀秦始皇的典故。
亡命下邳：张良刺杀失败后逃亡下邳。
炎汉：指汉朝，因汉以火德王，故称。
刘季：汉高祖刘邦的字。
君侯墓：可能指某位忠臣良将的墓地。
精忠树：象征忠诚的树木，或指岳飞墓前的柏树。
百灵庙：地名，在今内蒙古自治区。
鸭绿：指鸭绿江，中朝界河。
雄关：指山海关等关隘。
辽阳：地名，在今辽宁省。
白山黑水：长白山和黑龙江，指东北地区。

背景

这首词创作于近代中国边疆多事之秋，反映了作者对弟弟从军戍边的关切之情。词中'鸭绿'、'辽阳'、'白山黑水'等地理意象，暗示了与东北边疆的关系。'一别辽阳，五度春秋矣'表明作者与亲人分离已有五年，可能创作于20世纪初东北局势紧张时期。词中多处用典，展现了作者深厚的历史文化修养，同时也借古喻今，表达了对国家命运的关切和对军人保家卫国的赞颂。
诗词大全