译文
烈日如火炙烤着天空，柳荫下有多少闲人在交谈。如此清凉舒适，让人不忍心匆匆离去。 浓密的乌云布满天空，应该会下一场倾盆大雨。沿着通光路，我前来探望你。只见柳叶在风中轻盈飞舞。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”为名。
绳弟：作者彭孙贻的弟弟彭孙绳，明末抗清将领。
烧空：形容烈日如火，炙烤天空。
柳阴：柳树荫凉之处。
如许：如此，这样。
消停住：停留歇息。
倾天雨：倾盆大雨，形容雨势极大。
通光路：通往军营的道路名，或指光明之路。
轩轩舞：轻盈飞舞的样子，形容柳叶在风中摇曳的姿态。
赏析
这首词通过对比烈日与柳荫、酷热与清凉的强烈反差，营造出特殊的意境氛围。上片写烈日当空下的柳荫闲话，展现战乱中难得的宁静片刻；下片笔锋一转，以密云暴雨预示战事将至。'我来视汝'一句情感真挚，既体现兄弟情深，又暗含对弟弟军旅生活的关切。末句'柳叶轩轩舞'以景结情，既写实景又暗喻军中旌旗招展的壮观场面，含蓄隽永，余韵悠长。