原文

陵谷千年几暮鸦。
人王佛子两无家。
旧时绿鬓惊华发，今日红梅傍菜花。
初月上，晚烟斜。
眼中老树尚槎枒。
丈夫敢忘功名事，肯向东陵学种瓜。
弱宋强唐仗一关。
终南山下即长安。
飞扬跋扈人何在，痛饮狂歌汝已还。
烛影当，酒杯寒。
相将今夕更凭阑。
望中应惜西湖好，不作开天乱后看。
浮海迢遥岂所期。
归求诸己得余师。
离杯潭水难为喻，高咏杨花尚有辞。
千万语，两三卮。
壶中消息几人知。
蓬莱此去真成别，惆怅河梁苏李诗。
换却桃符对一杯。
无端悲愤上心来。
万言纵有平戎策，三箭终难奏凯回。
争议论，胡疑猜。
恩牛怨李费安排。
明朝应被湔除尽，莫似今年百事乖。
人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 词 说理 黄昏

译文

千年陵谷变迁只见几只暮鸦盘旋，帝王与佛子都已无处为家。往昔的黑发惊现华发，今日红梅与菜花相伴。 新月初升，晚烟斜飘，眼中老树依然枝桠参差。大丈夫岂敢忘记功名事业，怎肯效仿邵平在东陵种瓜归隐。 弱宋强唐依靠一关险要，终南山下便是长安城。那些飞扬跋扈的人今在何处，痛饮狂歌的你已然归还。 烛影摇曳，酒杯生寒，今夜相伴再倚栏杆。远望中应珍惜西湖美景，不要当作安史之乱后的景象来看。 浮海远游岂是所能期望，返求自身便得良师。离别之酒如潭水难喻深情，高吟杨花词尚有佳句。 千言万语，两三杯酒，壶中真意有几人能懂。此去蓬莱真成永别，惆怅如苏李河梁诀别诗。 更换桃符对饮一杯，无端悲愤涌上心头。纵有万言平戎策略，终难三箭奏凯而归。 争论不休，胡乱猜疑，恩恩怨怨难以安排。明朝应当尽数洗刷，莫像今年事事不顺。

赏析

这首《鹧鸪天》组词以游灵谷寺、孝陵为切入点，抒发了深沉的历史感慨和人生体悟。艺术上采用对比手法，将历史沧桑与现实景致交织，'陵谷千年几暮鸦'与'今日红梅傍菜花'形成时空对照。语言凝练而意境深远，'人王佛子两无家'一句道尽世事无常。下阕用典精当，'东陵种瓜'、'三箭定天山'等典故自然贴切，增强了历史厚重感。情感表达层次丰富，从历史追忆到个人感慨，从悲愤难平到超然豁达，展现了作者复杂的心路历程和对历史人生的深刻思考。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
灵谷寺：位于南京紫金山下的著名佛教寺院。
孝陵：指明孝陵，明朝开国皇帝朱元璋的陵墓。
陵谷：出自《诗经·小雅》'高岸为谷，深谷为陵'，喻世事变迁。
人王佛子：分别指帝王（孝陵）和佛教徒（灵谷寺）。
槎枒：树木枝干参差不齐的样子。
东陵种瓜：秦代邵平在东陵种瓜的典故，喻隐逸生活。
终南山：秦岭山脉的一段，在长安城南。
开天：指唐朝开元、天宝盛世时期。
河梁苏李诗：指李陵与苏武在河梁诀别时的赠诗。
桃符：古代春节时挂在大门上的辟邪物。
平戎策：平定外患的计策。
三箭定天山：唐代薛仁贵三箭平定天山的典故。
恩牛怨李：指唐代牛李党争，喻政治派系斗争。
湔除：洗刷、清除。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应作于近代。灵谷寺和明孝陵均为南京重要历史遗迹，作者借游览之事抒发历史兴亡之感。词中'弱宋强唐'、'开天乱后'等语暗示可能创作于清末民初时期，面对国家积弱、内忧外患的局势，作者借古讽今，表达对时局的忧患和对历史的反思。组词形式在《鹧鸪天》中较为罕见，可能是作者的特殊创作。
诗词大全