原文

一息尚存，应未忘、匹夫之责。
天下事、危如累卵，万千苦厄。
患难迫人当大任，鞠躬尽瘁吾何惜。
看中吴、当日小周郎，匡时策。
尽汝力，完天职。
心不死，血终热。
念江山信美，旧时踪迹。
尝胆卧薪师勾践，冲天奋翼怜萧特。
补金瓯、誓我十年期，书诸褶。
书生 人生感慨 劝诫 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江山 激昂 自励 词 豪放

译文

只要还有一口气在，就不应忘记普通人的责任。国家大事已危险得像堆叠的蛋卵，正遭受万千苦难。患难逼迫人们担当重任，我愿像诸葛亮那样鞠躬尽瘁在所不惜。看那江南当年的年轻周郎，就有匡扶时局的良策。 尽你们的力量，完成上天赋予的职责。只要心不死亡，热血终究沸腾。想到祖国江山确实美好，保留着往日的踪迹。要学习勾践卧薪尝胆的精神，怜惜像萧特那样冲天奋飞的翅膀。修补残缺的金瓯国土，我立下十年期限的誓言，书写在这文书之上。

赏析

这首词以激昂的笔调表达了抗战时期的民族气节和爱国情怀。作者运用大量历史典故，如周瑜匡时、勾践卧薪、诸葛亮鞠躬尽瘁等，构建了深厚的历史文化底蕴。'危如累卵'的比喻形象生动，'心不死，血终热'的直抒胸臆感人至深。全词气势磅礴，情感真挚，既有对历史的追忆，又有对现实的关切，更有对未来的期许，充分展现了抗战时期知识分子的责任担当和爱国热情。艺术上融典入词，古今映照，具有强烈的时代感和历史厚重感。

注释

勖：勉励，鼓励。
匹夫之责：普通人的责任，典出顾炎武'天下兴亡，匹夫有责'。
危如累卵：比喻形势极其危险，如同堆叠的蛋卵。
鞠躬尽瘁：竭尽心力，典出诸葛亮《后出师表》。
中吴：指苏州地区，此处借指江南。
小周郎：指三国时期年轻统帅周瑜。
勾践：春秋时期越国君主，卧薪尝胆终复国。
萧特：指罗伯特·肖特，美国援华飞行员，在淞沪会战中英勇牺牲。
金瓯：金属杯子，比喻完整国土。
褶：古代的一种文书或誓约。

背景

这首词创作于抗日战争时期，具体时间为20世纪30年代末或40年代初。当时中国正处于全面抗战阶段，民族危亡之际，许多青年学生接受军事训练准备投身抗战。王陆一作为民国时期著名文人、国民党官员，通过此词勉励受训学生担当救国大任。词中提到的萧特是真实历史人物，美国飞行员罗伯特·肖特1932年在淞沪空战中为援助中国而牺牲，成为抗战早期的英雄象征。
诗词大全