译文
粉色的佛塔层层可见，朱红的栏杆曲折相通。纵然让花儿像往年一样红艳，却不信没有人对着东风诉说惆怅。 说是催花的细雨，却成了猛烈的狂风。莫要惊骇于绿叶与红花的遭遇，多少楼台都笼罩在朦胧烟雨之中。 烛光移动映照着如云的发髻，花香飘入如雾的鬟发。早知欢乐的情意暗中相通，应该后悔在床前推倒了锦屏山。 绿叶衬托得红花更加艳丽，红花在绿叶映衬下更加相宜。花和叶各自长成枝条，可还记得根须生长、嫩芽萌发还未到春天的时候？
注释
粉塔：指粉饰的佛塔，色彩艳丽。
朱阑：红色的栏杆。
刬地风：猛烈的风，刬同'铲'，形容风势强劲。
溟濛：模糊不清的样子，指烟雨朦胧的景象。
云髻、雾鬟：古代女子发式，云髻形容发髻高耸如云，雾鬟形容鬟发蓬松如雾。
锦屏山：华丽的屏风，上面常绘有山水图案。
逾：更加，越发。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春色与闺情，通过'粉塔'、'朱阑'、'花红'等意象构建出绚丽的视觉画面。上片写景，'层层见'、'曲曲通'展现出空间的纵深感和曲折美。'不信无人惆怅话东风'一句转折，将外在景致与内心情感巧妙连接。下片转入闺阁情思，'烛影移云髻，花香入雾鬟'对仗工整，意境优美。结尾'花花叶叶各成枝'暗喻情人间既相依又独立的关系，'记否根生芽发未春时'则寄托了对爱情萌芽时期的美好回忆。全词婉约缠绵，语言精美，情感细腻，体现了传统词作的婉约风格。