译文
梅花纹的帐幔高高撑起，游仙枕横陈在床头。再也没有蝴蝶孤单的身影，比庄周梦蝶更加清幽。微弱的油灯荧荧闪烁，远处传来稀疏的更钲声。不知不觉夜半凉意渐生，只觉得吴绫被子变得轻薄。
注释
醉太平：词牌名，又名《凌波曲》、《醉思凡》等。
梅花帐：绣有梅花图案的帐幔，象征高洁。
游仙枕：传说中能让人梦游仙境的枕头，典出《开元天宝遗事》。
伶俜：孤单、孤独的样子。
南华梦：指庄周梦蝶的典故，出自《庄子·齐物论》。
荧荧：灯光微弱闪烁的样子。
短檠：矮小的灯台，指油灯。
疏疏：稀疏、隐约。
远钲：远处的更钲声，古代报时器具。
吴绫：吴地出产的丝绫，以轻薄柔软著称。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一个清幽孤寂的夜晚场景。上片通过'梅花帐'、'游仙枕'等意象营造出高雅脱俗的氛围，借用庄周梦蝶的典故反衬出比梦境更清幽的意境。下片以'荧荧短檠'、'疏疏远钲'的视听描写，烘托出深夜的静谧和孤独感。最后'夜半凉生'、'吴绫被轻'的体感描写，将无形的凉意转化为具象的触觉体验，体现了作者敏锐的感受力和高超的艺术表现力。全词语言凝练，意境清空幽远，展现了宋代文人词的精巧雅致。