译文
彩绘的佛塔层层可见，朱红的栏杆曲折相通。尽管让春花像往年一样鲜红绽放，却不相信没有人怀着惆怅之情与春风诉说心事。
注释
粉塔：指粉饰彩绘的佛塔，多建于园林或寺庙中。
朱阑：朱红色的栏杆，古代建筑常见装饰。
尽教：尽管让，即使使。
惆怅：伤感、失意的情绪。
话东风：与东风对话，指对春光倾诉愁绪。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘春景，却暗含深沉的人生感慨。前两句写景，'粉塔层层'、'朱阑曲曲'勾勒出精致园林景致，色彩明丽而结构精巧。后两句抒情，以'花似往年红'反衬人事已非，'不信无人惆怅'道出词人独有的伤春情怀。全词运用对比手法，外在春色依旧与内心惆怅形成强烈反差，体现了晚清词人特有的婉约深曲风格。