译文
云彩情态淡薄，天空心境开阔，转眼间一切都成为幻影。怜惜你啊，太过深情。为谁辛苦操劳，可恨的是太过聪明。明明知道懂音律的知音难寻，却仍甘心抱着华美的古筝弹奏高雅的曲调。画栏西边，月光低垂。在梦中梳妆打扮，回到十五岁的少年时光。 腰肢纤细如楚女，在宴席上翩翩起舞。薄纱舞衣飘动如花雨纷飞。身姿轻盈如蝴蝶，歌声清亮如燕鸣。美貌让阳城下蔡之人为之倾倒，到处传颂着倾国倾城的美名。舞衣一穿便如春云般温暖，不管梨花开得如雪般洁白。短墙边，挂着秋千。年年如此，三月绿杨如烟。
注释
云情澹：云彩情态淡薄，喻心境淡泊。
天心旷：天空心境开阔，指胸怀宽广。
顾曲周郎：指精通音律的周瑜，典出《三国志》。
钿筝：用金银珠宝装饰的古筝。
铢衣：极轻薄的舞衣，如蝉翼般透明。
迷阳下蔡：宋玉《登徒子好色赋》中形容女子美貌使阳城、下蔡之人迷惑。
倾城：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》。
赏析
这首词以梅花为引，实则描写了一位聪慧多情、才艺双全的女子形象。上阕通过'云情澹、天心旷'的意境铺垫，引出人生如梦的感慨，塑造了一位明知知音难觅却仍坚持艺术追求的女性形象。下阕极写女子舞姿之美，用'蝶身轻、燕歌清'等比喻生动描绘其艺术风采，'迷阳下蔡'的典故更凸显其倾城之美。全词语言华美，意境空灵，通过对比现实的虚幻与梦中青春的美好，表达了对美好时光的追忆和对艺术永恒的追求，具有浓厚的浪漫主义色彩。