译文
原以为这是催开百花的春雨，结果却成了肆虐大地的狂风。莫要说那被摧残的绿叶与红花令人惊心，更有无数亭台楼阁笼罩在迷蒙烟雨之中，若隐若现。
注释
道是：说是，原以为是。
催花雨：指春雨，因其能催促花开而得名。
真成：竟然成了，结果却是。
刬地风：指狂风、大风。刬地，亦作'刬的'，意为无端、平白地，此处形容风势猛烈。
慢言：莫说，不要说。
骇绿与惊红：使绿叶惊骇，使红花惊恐，形容风雨对花草的摧残。
楼台：亭台楼阁，泛指建筑。
溟濛：模糊不清的样子，形容烟雨迷蒙的景象。
赏析
这首小词以对比手法开篇，'催花雨'与'刬地风'形成强烈反差，突显天意无常、事与愿违的无奈。'骇绿惊红'运用拟人手法，赋予花草以情感，生动表现风雨摧残之烈。末句'多少楼台烟雨入溟濛'意境开阔，将视线从花草延伸到建筑乃至整个天地，烟雨迷蒙的景象既具画面感，又暗含人生际遇的迷茫与变幻。全词语言凝练，意象丰富，通过自然景象的描写寄托了深沉的感慨。