译文
竹林中吹过轻柔的凉风，梧桐树上垂着清露，初凉的庭院正是秋光美好。饮菊酒的重阳时节，葵花倾日的夏秋之交，依次赏花尚未结束。何处能留住这美好时光？只见秋水辽阔、淮南山影渺小。簇簇桂花飘香之处，亭亭玉立高耸云表。 人间刚刚消除暑热烦恼。求证前生，谁能修得如此境界？世界幻化而成，金粟如来应当含笑。怎比得月宫中玉兔细细捣药。早早到蓝桥寻觅玉杵乞求仙浆。月光朦胧之中，仿佛听见吟诗联句直到破晓。
注释
天香：词牌名，双调九十六字。
轻飔：轻柔的凉风。飔，凉风。
餐菊：指重阳节饮菊花酒的传统。
倾葵：葵花向日而倾，喻向往之心。
金粟如来：佛名，传说月中桂树为金粟如来化身。
元霜细捣：指月宫玉兔捣药典故。
玉杵蓝桥：裴航蓝桥遇云英，以玉杵臼为聘礼的传说。
联吟至晓：化用月宫吴刚与嫦娥吟诗的想象。
赏析
此词以桂喻人，托物言志，将桂花的高洁与佛道境界相融合。上片写景，通过竹、桐、菊、葵的衬托，突出桂花在秋日庭院中的清雅脱俗。'簇簇生香现处，亭亭迥栖云表'既写桂花形态，又暗喻高人隐士的超凡品格。下片转入禅意境界，'金粟如来'‘元霜细捣’等佛道典故的运用，使桂花成为修行证道的象征。结尾'月里依稀，联吟至晓'营造出空灵悠远的意境，余韵无穷。全词语言精炼，意境深邃，体现了晚清词学重寄托、讲格律的特点。