译文
从东而来逆汉水向西行进，旅途受阻停滞不前。恰遇西风吹散雾气，天空展现新的晴朗。 晴朗的阳光温暖和煦，水面波纹柔和轻软，碧绿的波浪层层叠叠。又见东风吹送，一叶轻舟顺风轻快前行。
注释
东来溯汉西行：从东而来逆汉水向西行进。溯，逆流而上；汉，指汉水。
滞征程：旅途受阻，行程停滞不前。
西风吹雾：西风吹散雾气。
放新晴：天气放晴，出现新的晴朗景象。
晴光㬉：晴朗的阳光温暖和煦。㬉，古同'暖'。
波纹软：水面波纹柔和轻软。
碧层层：碧绿的水面层层叠叠。
一帆轻：一叶轻舟顺风而行。
赏析
这首词以行旅途中的天气变化为线索，描绘了一幅江上行舟的生动画面。上阕写旅途受阻、雾散天晴的转折，'滞征程'与'放新晴'形成鲜明对比，暗示人生旅途中的困境与转机。下阕通过'晴光㬉、波纹软、碧层层'的细腻描写，展现雨过天晴后江面的明媚景象，最后以'东风吹送一帆轻'作结，既呼应开头的'东来溯汉'，又表达出顺风行舟的轻松愉悦。全词语言清新自然，意境明快开阔，通过对自然景物的细腻观察，抒发了旅途中的心境变化，富有生活气息和艺术感染力。