原文

树木十年，待成材取实，寒神静敛。
金凫宝篆，无那隔帘人远。
岁华暗数，又吹到、满城霜霰。
怜几许、冷巷穷檐，留与阳春行遍。
火候试参深浅。
论心情热路，经过都倦。
镕铅化汞，肯作寻常红艳。
成灰不惜，好留下、相思恩眷。
先领取、暖意冲融，黄绵同恋。
兰气吹云，恰蓬松鬓影，红装倦倚。
犀帷深下，留住许多春意。
如花灼灼，算只有、那人能替。
待脉脉、细与温存，轻褪雪肤更腻。
依稀步虚声里。
斗婵娟青女，帘前须避。
偎香坐久，入夜蜃窗风细。
推襟送暖，判真个、销魂此际。
只剩得、一寸相思，背人画字。
冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

树木生长十年，等待成材取用，寒冬之神静静收敛。金香炉中升起袅袅香烟，无奈帘幕相隔人已远去。暗自计算着岁月流转，又到了满城霜雪的季节。可怜多少寒冷巷弄和贫苦屋檐，留待阳春来临方能温暖遍及。试探火候的深浅，说起那热情的心路历程，经历过后都已疲倦。如熔铅化汞般炽热，岂肯作寻常的红色火焰。即使化作灰烬也不惜，只为留下相思的恩情眷恋。先领取这融融暖意，与黄绵冬衣一同依恋。兰香之气如云吹拂，恰似蓬松的鬓发倩影，红妆佳人倦倚阑干。犀角帷帐深深垂下，留住了多少春意盎然。如花朵般明艳照人，想来只有那个人能够替代。等待温柔细腻的温存，轻轻褪去雪白肌肤更显柔腻。仿佛在神仙步虚声中，与霜雪女神青女争艳，在帘前却须避让。依偎香炉久坐，入夜后绮窗微风细细。推衣送暖，当真令人销魂此刻。只剩余一寸相思之情，背着他人暗自画字书写。

赏析

这首咏物词以炭为题材，运用双关手法将物的物理特性与人的情感特质巧妙结合。上阕写炭的生成与功用，'树木十年'喻指深厚积淀，'镕铅化汞'形容火热本质，'成灰不惜'展现奉献精神。下阕转入闺阁场景，'兰气吹云'、'红装倦倚'描绘佳人倚炭取暖的旖旎画面，'推襟送暖'、'销魂此际'将物的实用性与情感交流相融合。全词意象丰富，既有'金凫宝篆'的富贵气象，又有'冷巷穷檐'的民生关怀，最后以'一寸相思'收尾，将咏物升华至情感境界，体现了咏物词'物我交融'的艺术特色。

注释

一枝春：词牌名，源自宋代杨缵咏梅词。
金凫宝篆：金凫指铜制香炉，宝篆指盘香，喻指富贵人家的熏香。
霜霰：雪珠和霜，指严寒天气。
镕铅化汞：道教炼丹术语，此处喻炭火炽热。
黄绵：指棉衣，典出《礼记·月令》天子冬服黄绵。
犀帷：用犀牛角装饰的帷帐，指华美的居室。
青女：神话中主霜雪的女神。
蜃窗：海市蜃楼般的绮窗，指精美窗棂。

背景

此词创作具体年代不详，从用语和意境判断应为明清时期文人作品。咏炭题材在古典诗词中较为罕见，作者通过这一日常物象，既展现了社会不同阶层的冬日生活图景（富贵人家的熏香帷帐与贫苦百姓的冷巷穷檐），又寄寓了深刻的人生哲理。词中运用了大量道教术语（镕铅化汞、步虚声）和闺阁意象，反映了明清词学中咏物词与闺情词融合的创作倾向，可能出自某位擅长咏物词的文人之手。
诗词大全