原文

迓月东生，渐黄昏、曲院流辉如雨。
风前悄洒，湿了那人眉宇。
温春在抱，问一缕、细香何处。
还又恐、波泛深情，故故枕肩私语。
相思怨多休诉。
怕碧帘窥影，对门人妒。
幽房坐久，忽地催人归去。
推言夜冷，定知忆、阿娘吩咐。
还待索、纤手同行，涩羞未与。
书生 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 羞涩 词 闺秀

译文

月亮从东方升起，渐渐黄昏时分，曲折的庭院中月光如雨般流淌。微风前悄悄洒落，湿润了那人的眉宇。怀抱温暖如春，询问那一缕细细的香气来自何处。又担心眼波中流露太多深情，故意靠在肩头私语。 相思的愁怨太多不必诉说。害怕碧绿帘幕窥见身影，对门的人嫉妒。在幽静的房中坐得久了，忽然催促着离去。推托说夜晚寒冷，定是想起母亲的吩咐。还想索求纤手一同行走，却因羞涩未能如愿。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了一幅月下幽会的动人画面。上片通过'迓月东生'、'曲院流辉如雨'等意象营造出朦胧优美的月夜氛围，'湿了那人眉宇'、'温春在抱'等描写极具画面感和情感张力。下片转入内心情感的刻画，'怕碧帘窥影，对门人妒'生动表现了恋爱中人的小心翼翼，'推言夜冷'、'涩羞未与'更是将少女的娇羞神态刻画得淋漓尽致。全词语言精美，情感细腻，通过月光、帘影、私语等意象的巧妙运用，展现了传统婉约词风的艺术魅力。

注释

迓月：迎月，指月亮初升。
曲院：曲折的庭院。
流辉如雨：月光流淌如雨般洒落。
温春在抱：形容怀抱温暖如春。
波泛深情：眼波中流露深情。
故故：故意，特意。
碧帘：绿色的帘幕。
幽房：幽静的房室。
推言：推托说。
纤手：纤细的手。
涩羞：羞涩。

背景

这是一首描写月下幽会的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和情感表达来看，应属于明清时期的闺情词作传统，继承了宋代婉约词的创作手法，着重表现男女情爱中的细腻情感和微妙心理。这类作品多描写才子佳人的浪漫情事，反映了当时文人雅士的情感生活和审美趣味。
诗词大全