原文

兰气吹云，恰蓬松鬓影，红装倦倚。
犀帷深下，留住许多春意。
如花灼灼，算只有、那人能替。
待脉脉、细与温存，轻褪雪肤更腻。
依稀步虚声里。
斗婵娟青女，帘前须避。
偎香坐久，入夜蜃窗风细。
推襟送暖，判真个、销魂此际。
只剩得、一寸相思，背人画字。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

兰花的香气如云般飘散，恰好映衬着蓬松的鬓发身影，红衣女子慵懒地倚靠着。华美的帷帐深深垂下，留住了满满的春意。如鲜花般明艳照人，想来只有那个人能够替代。等待含情脉脉地细细温存，轻轻褪去雪白肌肤更显细腻。 仿佛在空灵的诵经声里。与婵娟般的青女争艳，在帘前需要回避。依偎着香气坐了很久，入夜后雕窗微风细细。敞开衣襟传递温暖，当真是在这销魂时刻。只留下一寸相思之情，背着人用手指画字。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中情思，通过兰气、鬓影、红装等意象营造出香艳旖旎的氛围。上阕写女子慵懒倚靠、帷帐深垂的静态美，下阕转入夜间相依相偎的动态描写，形成鲜明对比。运用'步虚声'、'青女'等道教意象，为香艳场景增添空灵飘逸之感。结尾'一寸相思，背人画字'以含蓄笔法收束，留下无限遐想空间，体现了婉约词派的典型艺术特色。

注释

兰气：兰花的香气，喻女子体香。
蓬松鬓影：形容女子鬓发松散的样子。
犀帷：用犀牛角装饰的帷帐，指华美的帷帐。
灼灼：明亮鲜艳的样子。
脉脉：含情凝视的样子。
雪肤：雪白的肌肤。
步虚声：指道教诵经之声，此处形容氛围空灵。
青女：神话中的霜雪女神。
蜃窗：雕有海市蜃楼图案的窗子。
推襟送暖：敞开衣襟传递温暖，指亲密接触。
画字：用手指或其他物事写字。

背景

此词为清代闺情词代表作，具体创作背景不详。从内容和风格看，应属于文人模仿女子口吻创作的闺怨题材作品，反映了清代词坛对婉约风格的继承和发展。这类作品多描写深闺女子的情感世界，通过细腻的景物描写和心理刻画展现女性情感体验。
诗词大全