译文
池塘边的杨柳垂下轻柔的丝条，展现着娇美的姿态，影子长短交错。都说无风无雨的天气最是适宜。记得晚妆初罢新月升起时，曾一同在月下照影。青白色的马儿不必嘶鸣，碧草萋萋，暮烟低垂。平日归来总是携手同行。怎奈绿荫斜掩的地方，全然不是画楼西侧那般景象。纤纤十八少女谈论风神，撒娇痴态，习惯闲适嬉戏。不管晴空万丈游丝飘荡，却让无数落花纷飞，一春的心事，有谁能知。玉琴奏出高低错落的声响，穿过屏风，故意迟迟弹奏。只见回廊深处绣帘低垂，想必是那人正熟睡，红日的光影，已照耀多时。
注释
池头：池塘边。
漾轻丝：柳条如丝线般轻轻飘荡。
逞娇姿：展现娇美的姿态。
影参差：影子长短不齐。
斑骓：毛色青白相间的马。
碧萋萋：草木茂盛青翠的样子。
素手：洁白的手，指女子的手。
争奈：怎奈，无奈。
风姨：传说中的风神。
袅游丝：蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝。
乱红：零落的花瓣。
玉琴：装饰精美的琴。
参差：这里指琴声高低错落。
罘罳：古代设在门外或城角的屏风。
回阑：曲折的栏杆。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘春日闺情，通过杨柳、新月、斑骓、暮烟等意象构建出优美的意境。上片写景抒情，以杨柳轻丝起兴，带出无风无雨最相宜的闲适情怀；中片通过斑骓、碧草、暮烟等意象，暗含离别相思之情；下片以风姨、乱红、玉琴等意象，抒写少女怀春心事。全词语言清丽，情感含蓄，运用比兴手法，通过景物描写烘托人物内心活动，展现了宋代婉约词风的典型特色。