原文

纤纤十八说风姨。
放娇痴。
惯闲嬉。
不管晴光十丈袅游丝。
却遣乱红无数落，一春事，有谁知。
玉琴弄响奏参差。
度罘罳。
故迟迟。
只见回阑深处绣帘垂。
可是那人眠正熟，红日影，照多时。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

十八岁的纤纤少女在说春风。她放纵着天真娇憨的性格，习惯悠闲地嬉戏。不管明媚春光中游丝袅袅飘荡，却让无数落花纷飞。这一春的心事，有谁能知晓？ 玉琴弹奏出高低错落的声响。声音穿过窗棂，故意拖延缓慢。只见曲折栏杆深处绣帘低垂。莫非那人正在熟睡，红日的影子，已经照耀多时。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位少女的春思情怀。上阕写少女在春光中的娇憨神态，通过'放娇痴'、'惯闲嬉'等词语生动展现其天真烂漫的性格。'不管晴光十丈袅游丝'与'却遣乱红无数落'形成对比，暗示春光易逝、红颜易老的深层意蕴。下阕通过琴声、绣帘、日影等意象，营造出静谧而略带惆怅的氛围。'故迟迟'三字巧妙传达出少女等待的焦灼心情，而'红日影，照多时'则以景结情，含蓄隽永。全词语言清丽，意境优美，情感细腻委婉。

注释

纤纤：形容女子手指细长柔美，此处指年轻女子。
风姨：传说中的风神，此处指春风。
娇痴：天真娇憨的样子。
游丝：春天昆虫吐出的丝，在空中飘荡。
乱红：纷乱的落花。
玉琴：装饰精美的琴。
参差：不整齐，此处指琴声高低错落。
罘罳（fú sī）：古代宫殿门窗上的网状装饰，此处指窗棂。
回阑：曲折的栏杆。

背景

此词为清代词人董俞所作。董俞（1626-1689），字苍水，号樗亭，江南华亭（今上海松江）人。顺治十七年举人，康熙十八年举博学鸿词。此词是其《江城子》组词中的第二首，创作于清代初期，反映了当时文人词婉约细腻的艺术风格。
诗词大全