译文
在风雨飘摇的时局中兴致依然不减， 诗情画意满载一船荡漾在西子湖上。 遥望万里之外的故乡愁云密布， 不知那凄凉的夔门巫山可曾入我梦乡？
注释
开县：今重庆市开州区。
李君范之：赵熙友人，生平不详。
《西湖泛雨图》：描绘雨中泛舟西湖的画作。
属题：嘱托题诗。
风雨飘摇：语出《诗经·豳风·鸱鸮》，此处既指画中雨景，亦喻时局动荡。
一舸：一艘船。
夔巫：指夔门和巫山，代指巴蜀地区。
惨淡：凄凉暗淡的样子。
赏析
此诗为题画之作，却超越了一般题画诗的局限。前两句紧扣画题《西湖泛雨图》，以'风雨飘摇'既写实景又暗喻时代背景，'兴未孤'展现文人雅士在动荡中的精神坚守。后两句笔锋陡转，从西湖烟雨联想到万里之外的巴蜀故乡，'愁云接'、'惨淡'等词营造出深沉的乡愁氛围。全诗通过西湖与夔巫的空间对照，现实与梦境的虚实相生，表达了乱世文人对家国的深切关怀，艺术上具有意境开阔、情感深沉的特点。