译文
腊月的雪花纷纷扬扬洒满天空，梅花仿佛在笑我度过这岁末时光。 芦荻花在寒冷的吴江边绽放，如柳絮般的雪花飘来使枯树显得美丽。 山岭上的梅花争相吐露花萼，窗前的修竹仿佛在叹息虚度光阴。 从今往后不再羡慕封侯拜将的功名，宁愿常伴慈亲身边做个逍遥自在的人。
注释
腊雪：农历腊月下的雪。
霏霏：雪花纷飞的样子。
残年：岁末，也指晚年。
荻葩：荻花，芦荻的花穗。
吴江：吴淞江，泛指江南地区。
柳絮：此处喻指雪花。
放萼：开花。
修竹：修长的竹子。
虚延：虚度光阴。
封侯印：指高官厚禄。
慈亲：慈爱的父母。
散仙：逍遥自在的人，指不为官宦所累。
赏析
这首诗以冬景为背景，通过细腻的景物描写抒发诗人超脱世俗、向往天伦之乐的情怀。前两联以'腊雪'、'梅花'、'荻葩'、'柳絮'等意象描绘出冬日特有的清冷美景，运用拟人手法使'梅花笑我'、'修竹叹虚延'，赋予自然景物人的情感。后两联笔锋一转，表达诗人摒弃功名利禄、追求亲情陪伴的豁达心境。'常傍慈亲作散仙'一句尤为动人，将中国传统孝道文化与道家逍遥思想完美结合，展现了士人阶层在仕隐之间的价值选择。全诗对仗工整，意境清雅，情感真挚。