译文
品着惠山香茶，宾客坐满庭院，竹炉煮茶终日不停，屏风上题满诗画。 听松本该有听松石相伴，歇马却遗憾没有歇马亭可驻。 杨花飘落，染得半池水面洁白；湖水荡漾，映出满天青碧之色。 夕阳染红天际送走游船，一曲终了诗已作成，而酒意还未清醒。
注释
茗品：品茶。茗，茶的通称。
漪澜：水波荡漾的样子，此处指惠山泉水。
竹炉：用竹编制的茶炉，惠山特色茶具。
听松石：惠山名胜，相传可卧听松涛。
歇马亭：古代供行人歇马休息的亭子，此处指惠山缺少此类设施。
杨花：柳絮，春季飘飞如雪。
一天青：形容湖水映天，一片青碧之色。
赏析
此诗为康熙皇帝南巡时游无锡惠山所作，展现了一代帝王文人雅士的情怀。诗中巧妙运用惠山当地景物：漪澜泉水、竹炉煮茶、听松石等，将自然景观与人文典故融为一体。颔联'听松合有听松石，歇马曾无歇马亭'对仗工整，既有实景描写又暗含哲理思考。颈联'花落杨花半池白，水摇湖水一天青'色彩对比鲜明，动静结合，意境优美。全诗语言清丽，格律严谨，既显帝王气度又不失文人雅趣，体现了康熙皇帝深厚的文学修养和对江南文化的欣赏。