译文
在芳香的山路上缓步独行游览， 优美的景色年复一年从未改变。 龙光塔影笼罩着山寺的黄昏时分， 九龙泉喷涌着惠山清澈的泉水。 岩壁题刻留存着千秋的文化业绩， 山涧流水蕴含着万古的悠长情思。 满眼都是祠堂记载的忠孝事迹， 百世祭祀仰慕着这些神明先贤。
注释
香塍：塍指田埂，此处指惠山山间小路芳香宜人。
一塔：指惠山上的龙光塔，始建于明代。
九龙沫吐：指惠山著名的九龙泉，泉水喷涌如龙吐沫。
惠泉：即惠山泉，被茶圣陆羽评为"天下第二泉"。
岩书：指惠山摩崖石刻，留存历代文人题刻。
蒸尝：古代祭祀名称，冬祭曰蒸，秋祭曰尝，泛指祭祀。
祠堂：指惠山脚下的至德祠、华孝子祠等忠孝祠堂。
赏析
这首诗是康熙皇帝南巡时所作，展现了一位帝王对江南文化的欣赏与对传统道德的推崇。诗中运用工整的七律形式，通过"塔影"、"泉清"、"岩书"、"涧水"等意象，勾勒出惠山幽静清雅的景色。后两联由景入情，从自然景观转向人文遗迹，表达了对忠孝传统的敬仰。全诗对仗工整，语言典雅，既有山水诗的清新意境，又蕴含深厚的儒家伦理思想，体现了康熙作为文人皇帝的艺术修养和政治理念。