原文

讶我因何瘦。
怎禁那离愁万迭，压人眉皱。
常冀相逢从梦里，梦也何曾邂逅。
宁不愿乘风相就。
叵耐身无双羽翼，阻飞行未得图良觏。
翻自悔，别何陡。
破眉只待君归候。
问归期占来是否，岭梅开后。
到日还应相过从，重与论文把酒。
倘屈指期还未有。
北雁南飞看络绎，盼时将消息山中逗。
时九月，日重九。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 重阳 闺秀 黄昏

译文

你惊讶我为何如此消瘦。怎能承受这万重离愁，压得人眉头紧皱。常常盼望能在梦中相逢，可连梦中也不曾相遇。难道不愿乘风去与你相会？无奈身无双翅，阻碍飞行不得与你美好相见。反而后悔，分别为何如此仓促。 舒展眉头只待你归来的时候。占卜问归期是否在岭梅开放之后。到你归来之日我们应当相互往来，重新论文饮酒。倘若屈指算来归期还未确定。看北雁南飞络绎不绝，盼望着时常将消息在山中停留。时值九月，正是重阳佳节。

赏析

这首《金缕曲》以细腻婉约的笔触，抒发了深切的离愁别绪。上阕以'讶我因何瘦'开篇，直抒胸臆，通过'离愁万迭'、'压人眉皱'等生动意象，将无形的愁绪具象化。'常冀相逢从梦里'至'梦也何曾邂逅'，运用递进手法，极写相思之苦。下阕以'破眉只待君归候'转折，表达期盼重逢的急切心情。'岭梅开后'用典自然，'北雁南飞'意象优美，结尾'时九月，日重九'点明时节，更添凄清氛围。全词情感真挚，语言清丽，展现了婉约词派的艺术特色。

注释

金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》。
讶：惊讶，诧异。
万迭：万重，形容极多。
冀：希望，盼望。
邂逅：不期而遇。
宁：难道。
叵耐：不可忍耐，无奈。
良觏：美好的相会。
陡：突然，仓促。
破眉：舒展眉头。
岭梅：大庾岭的梅花，古人常以岭梅开后为归期。
过从：往来，交往。
重九：农历九月初九重阳节。

背景

此词为清代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看，当为重阳节前后思念远方亲友而作。词中'岭梅'典故出自《荆州记》，载陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝与长安范晔，并赠诗曰：'折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。'后人常以'岭梅'指代思念与期盼。词作传承了宋代婉约词风，情感细腻含蓄，具有较高的艺术价值。
诗词大全