译文
弟弟我疾书叩问。致瘦红兄长足下，分别以来是否安康。承蒙我们深交不说客套话，不叙寒暄和季节气候。也不过问荣辱得失和命运吉凶。料想近来吟诗兴致不错，请问有无诗稿藏在怀中。千万不要，为此呕心沥血。 时常祈祷您安眠健饭。正值深秋西风渐猛，隔着帘子吹透室内。北方严寒应该早做准备，此时添衣要厚实。尤其不要往繁华街道奔走。纵情饮酒实在不是调养之计，劝旅居在外的人少醉花前酒。珍重的心意，望您接受。 更想详细探问。数数当年结下深厚友谊的，几位老朋友。行踪起居长久牵挂，请问谁还在外滞留。谁已经骑着瘦驴出走。留守的人都麻烦代为问候，就说刘郎长久伸长脖子思念友人。那些离去的人，是归去了吗。 若不是归去敢问现在做什么。希望将他们的行踪详细告知，千万不要有差错。好让我寄信去，免得因疏懒而被责怪。不要厌烦我唠叨不休地询问。盛年时嗜好原本与众不同，最难舍弃的只是知心朋友。打扰之处，请不要见怪。 惊讶我为何消瘦。怎能承受那万重离愁，压得人眉头紧皱。常希望在梦中相逢，可梦中又何曾相遇。难道不愿乘风相就。无奈身无双翅，阻碍飞行不得图谋良会。反而自己后悔，分别为何如此突然。 舒展眉头只待您归来的时候。问归期占卜是否，在岭梅开花之后。到时还应相互往来，重新与您论文饮酒。倘若屈指算来归期还未确定。看北雁南飞络绎不绝，盼时常将消息传到山中。时值九月，重阳佳节。
注释
弟裔：写信人自称，表示谦逊。
瘦红：收信人的字号或昵称。
辱在深交：谦辞，意为承蒙深厚交情。
荣枯休咎：指仕途得失、命运吉凶。
调摄：调养身体。
羁人：旅居在外的人。
车盟笠约：指朋友间深厚的友谊，源自'车笠之交'的典故。
几朵朋旧：几位老朋友。
怀人脰：思念友人而伸长脖子眺望。
哓哓：唠叨不休的样子。
良觏：美好的相会。
岭梅：指大庾岭的梅花，常用作归期的象征。
日重九：农历九月初九重阳节。
赏析
这首《金缕曲》以书信体形式，展现了友人之间深厚真挚的情谊。全词语言质朴自然，情感真挚动人，通过细腻的日常生活关怀和深切的思念之情，体现了中国传统文人交友之道。艺术特色上，采用直抒胸臆的手法，不事雕琢而情真意切；通过具体的生活细节描写（如'添衣要厚'、'少醉花前酒'），展现了对友人无微不至的关怀；运用'车盟笠约'等典故，增强了文化内涵；最后以重阳节为时间节点，寄托了'每逢佳节倍思亲'的情感。整首词既有对友人身体健康的关切，又有对旧日友情的追忆，更有对重逢的期盼，情感层次丰富，感人至深。