译文
山水与文章都比美人更动人，纵情游览十日正值春末时节。 烟霞景致万古常存而修道之人已老，历经千秋风雨泪水总是新的。 另有一番对西施风骨的品评，怎会没有冯小青那样的歌舞才情。 翻开诗卷读到这些珠玉般的诗句，病愈之后没想到能获得如此珍宝。
注释
三子游草：指三位友人的游记诗文集。
狂游：纵情游览。
残春：春末时节。
烟霞：指山水自然景色。
丹玄：道家术语，指修炼的境界。
西子：西施，春秋时期越国美女。
小青：明代才女冯小青，工诗词。
琅玕：美玉，比喻优美的诗文。
何期：未曾想到。
赏析
此诗为柳如是读友人游记后的题诗，展现了她深厚的文学修养和独特的审美视角。首联以山水文章与美人对比，突出自然与文学的超凡魅力。颔联运用时空对照，万古烟霞与千秋风雨形成宏大背景，衬托人生易老的感慨。颈联以西施、冯小青两位才女作比，体现对女性才情的赞赏。尾联表达病中得读佳作的欣喜之情。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，既有文人雅趣，又蕴含深沉的人生感悟。