原文

湖山四度约登临，爪印倪痕遍虎林。
诗学江西承一派，大家领略吕钟音。
再向西湖续旧游，平原十日小勾留。
袖中秘稿容人读，卅里名区笔底收。
画壁旗亭姓氏扬，偶邀仙眷客他乡。
春江花月苏堤柳，一一搜罗入锦囊。
问乡何必指烟霞，几度探梅处士家。
来去随波同不系，早年题句尽笼纱。
缟纻论交继昔贤，金牛湖畔驻吟仙。
半从席上分题去，探得骊珠孰最先。
环佩销声婉转思，冯郎勒石我征诗。
过江名士多于鲫，点缀孤山又一时。
七言绝句 写景 友情酬赠 叙事 古迹 吴越 山水田园 性灵派 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 花草 隐士

译文

四度相约游览湖山，文人足迹遍布杭州。诗学继承江西一派，共同领略吕钟音律。 再访西湖延续旧游，短暂停留十日欢聚。袖中诗稿容人品读，三十里美景尽收笔端。 诗名如旗亭画壁远扬，偶然携眷客居他乡。春江花月苏堤杨柳，一一收入诗囊珍藏。 何必指明故乡何处，几度探访处士梅家。来去如波自由无束，早年诗句尽受珍视。 效仿古人缟纻论交，金牛湖畔驻留诗仙。多半席上分题赋诗，探得珠玉谁为先声。 环佩声消余韵婉转，冯郎勒石我征诗篇。过江名士多如鲫鱼，点缀孤山又成佳话。

赏析

这组诗作展现了袁枚作为性灵派代表的艺术特色。全诗以西湖为背景，记录与文人雅士的交游唱和，充满闲适雅致的情趣。诗中运用大量典故，如'旗亭画壁'、'碧纱笼诗'、'缟纻之交'等，展现深厚的学养。语言清新自然，意境优美，将西湖美景与文人雅集完美结合，体现了清代中期文人诗酒唱和的生活情趣和艺术追求。诗歌结构严谨，六首各自独立又相互关联，共同构成一幅完整的文人游赏图卷。

注释

爪印倪痕：指游历留下的痕迹，倪指倪瓒，元代画家，此处喻指文人雅士的踪迹。
虎林：杭州古称，因武林山得名。
江西一派：指江西诗派，宋代以黄庭坚为代表的诗歌流派。
吕钟音：指吕本中、钟嵘等诗论家的音律理论。
平原十日：用战国平原君门客典故，指短暂而愉快的相聚。
画壁旗亭：用唐代诗人王之涣等旗亭画壁的故事，指诗名远扬。
处士家：指林逋故居，林逋为宋代隐士，梅妻鹤子。
笼纱：用王播碧纱笼诗典故，指诗句珍贵受人珍视。
缟纻论交：用《左传》缟纻之交典故，指深厚的友谊。
金牛湖：西湖别称。
骊珠：宝珠，喻指诗文精华。
过江名士多于鲫：东晋南渡时名士众多，此处形容文人雅士云集。

背景

这组诗作于清代乾隆年间，是袁枚在杭州与文人好友游历西湖时的唱和之作。袁枚晚年隐居随园，常与文人雅士交游，这组诗反映了当时文人雅集的风尚。西湖作为文人雅士聚集之地，历来是诗歌创作的重要题材，袁枚通过这组诗既展现了西湖美景，也记录了清代中期文人的文化交流活动。
诗词大全