译文
春雨如剪春风如裁，摇荡着春柳的魂灵，玉门关外羌笛无声，春意尚冷。远望柳枝如美人腰肢，怜爱其倩丽身影；描画柳叶如女子眉黛，借来愁绪痕迹。杂色鲜花炫耀色彩，红色花朵成阵绚烂；高大柳树垂下绿荫，绿色映照整个村庄。京兆张绪的风流俊美如柳，他那如云般飘逸的意气，又能向谁诉说呢？
注释
雨裁风剪：形容春风春雨如剪刀般裁剪柳叶，化用贺知章《咏柳》'不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀'。
羌笛无声冷玉门：化用王之涣《凉州词》'羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关'，指边塞春色迟来。
腰肢怜倩影：以美人腰肢比喻柳枝的柔美姿态。
眉黛借愁痕：用女子画眉的黛色比喻柳叶，带愁绪痕迹。
杂花炫色红成阵：各种鲜花竞相开放，红色花朵如阵列般绚烂。
高树垂阴绿映村：高大柳树垂下绿荫，绿色映照村庄。
京兆风流张绪美：引用《南史·张绪传》典故，张绪风度翩翩如杨柳。
如云意气：形容张绪意气风发如云般飘逸。
赏析
本诗以春柳为吟咏对象，巧妙化用多个经典典故，将自然景物与人文意象完美融合。首联'雨裁风剪'化用贺知章诗意，'羌笛无声'暗合王之涣边塞情怀，形成时空交错的意境。中间两联通过'腰肢'、'眉黛'等拟人手法，将柳树比作美人，生动形象。尾联引用张绪典故，将柳树的风姿与人的风度相联系，升华主题。全诗对仗工整，意象丰富，既有对春柳外在形态的细腻描绘，又有对其内在神韵的深刻把握，体现了古典诗歌'托物言志'的艺术特色。