译文
秋风吹入稀疏的柳林，可见草上已结霜， 清澈的水波一曲，让人梦见江南横塘。 往日的歌声已断绝了高雅的曲谱， 舞扇被抛弃，如同丢弃金缕装饰的箱。 憔悴日渐增添，感伤于京郊道路， 繁华销散殆尽，只好礼拜空王佛尊。 可怜多少灵和殿前的柳树品种， 再难询问那青青柳色故乡的街坊。
注释
用渔洋韵：指使用王士禛（号渔洋山人）原诗的韵脚。
清漪：清澈的水波。
横塘：古堤塘名，诗词中常指江南水乡。
云和谱：云和为古代琴瑟类乐器，此处指高雅的音乐。
金镂箱：装饰金丝镂刻的箱子，指贵重物品。
紫陌：京城郊野的道路。
空王：佛的尊称。
灵和种：指柳树。南朝齐武帝曾植柳于灵和殿前。
故里坊：故乡的街巷。
赏析
此诗为步韵王士禛《秋柳》的组诗之一，通过秋柳意象抒发盛衰之感。首联以'风入疏林'、'草霜'点明秋意，'梦横塘'引出对往昔的追忆。颔联用'歌声已断'、'舞扇徒抛'的意象，暗喻繁华消逝。颈联'憔悴添来'与'繁华销尽'形成强烈对比，'礼空王'透露出世之思。尾联以'灵和种'典故收束，表达对故园消逝的深沉哀婉。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言清丽典雅，意境苍凉悠远，体现了清代神韵派的诗学追求。