译文
谁怜惜夜露沾湿行旅衣衫，万般情思牵动游子愁绪纷飞。 秋意侵入平野霜中捣衣声急促，寒风吹过古堡边塞鸿雁稀疏。 正忧愁远方水滨孤帆渐逝，坐看离别亭畔落叶纷飞。 回首春日闺中那美好的眉目，梳妆台积满尘埃与此心相违。
注释
宵露：夜间的露水，暗示旅途艰辛。
征衣：远行者的衣服。
客思：客居他乡的思绪。
平芜：平坦的草地。
霜杵：秋日捣衣的砧杵声，暗含思妇意象。
古戍：古老的边防营垒。
塞鸿：边塞的鸿雁，传统书信象征。
远浦：遥远的水边。
离亭：送别的亭子。
眉妩：眉目美好，代指闺中佳人。
妆台：女子梳妆台，喻闺房生活。
赏析
本诗为步韵王士禛《秋柳》之作，以秋柳为意象，抒写羁旅愁思。首联以'宵露征衣'奠定孤旅基调，'万缕情牵'双关柳丝与情思。颔联'霜杵急''塞鸿稀'以听觉与视觉意象渲染秋意萧瑟。颈联'孤帆逝''落叶飞'形成动态离别画面。尾联回首'春闺眉妩'，与眼前'妆台尘掩'形成时空对照，突出'此心违'的无奈。全诗对仗工整，意境苍凉，情感深沉，体现了清代神韵派诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。