原文

朦胧曙色望中怜，莺掷金梭破绿烟。
何处楼台风袅袅，谁家门巷雨绵绵。
游人紫陌春如画，少妇金闺夜似年。
高士门前相对懒，折腰知向阿谁边。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 村庄 楼台 江南 淡雅 游子 闺秀

译文

朦胧的晨光中柳色令人怜爱，黄莺如金梭般穿梭破开绿烟般的柳枝。不知何处楼台前的柳枝在微风中袅娜，谁家门巷旁的柳丝在细雨中绵绵。游人在郊野道路上欣赏如画春色，少妇在华丽闺房中度过漫漫长夜。高士门前的柳树相对慵懒，不知它要向谁弯腰行礼。

赏析

这首诗以春柳为意象，通过多角度描写展现春日风情。首联以'朦胧曙色'营造清晨意境，'莺掷金梭'的比喻新颖生动。颔联通过'楼台风袅袅'与'门巷雨绵绵'的对照，展现柳树在不同环境中的风姿。颈联转折到人物，'游人紫陌'与'少妇金闺'形成鲜明对比，暗示不同阶层的生活状态。尾联借'高士门前'的柳树，暗喻士人的品格操守，'折腰知向阿谁边'一语双关，既写柳枝摇曳，又暗含不轻易屈节事人的高洁志向。

注释

朦胧曙色：清晨朦胧的光线。
莺掷金梭：黄莺如金梭般穿梭，形容其飞行迅捷。
绿烟：指柳树初发的嫩绿枝叶，远望如烟。
风袅袅：微风轻柔摇曳的样子。
雨绵绵：细雨连绵不断。
紫陌：京城郊野的道路。
金闺：华丽的闺房，指富贵人家女子的居所。
夜似年：夜晚漫长如年，形容少妇独守空闺的寂寞。
高士：品格高尚的隐士。
折腰：弯腰行礼，引申为屈身事人。
阿谁边：向哪一边，指向谁。

背景

此诗为清代和韵诗作，用鱼汤秋柳韵创作。和韵是清代文人常见的创作方式，通过沿用前人诗词的韵脚来展现才情。诗中'鱼汤'应为'渔洋'之误，指清代著名诗人王士祯（号渔洋山人），其《秋柳四首》为清诗名作。此诗模仿王士祯的咏物手法，通过对春柳的描写寄托文人情怀。
诗词大全