译文
这个夜晚难以入睡。漫步在寂静的台阶上，露水清凉，人声寂静，微风忽然吹起。消瘦的身影倚着栏杆，清冷如水，独自相对怜惜自己的憔悴。更何况这一年来的情思。触景生情，心容易感伤，紧皱双眉，损尽了画眉的翠色。愁绪如此之多，愁苦如醉。 纤细的弯月如钩，抹过天空。听到梧桐树荫下蟋蟀唧唧鸣叫，台阶上满是秋意。离合悲欢都让人体会，一寸寸愁肠都已断尽。怎能禁得住千行红泪。乞巧的红心更增添了怅惘，问那牛郎织女双星，何处可以埋葬忧愁和不安。回想往事，都是为情所累。
注释
贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
寐：入睡。
闲阶：寂静的台阶。
瘦影：消瘦的身影。
双蛾：双眉。古代以蛾眉形容女子美丽的眉毛。
眉峰翠：指画眉的翠色。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
红泪：女子的眼泪。
乞巧：七夕乞巧节，女子向织女星乞求智巧的习俗。
双星：指牛郎星和织女星。
忧惴：忧虑不安。
情累：为情所累。
赏析
这首《贺新凉》以婉约深沉的笔触，描绘了秋夜难眠的愁绪。上片通过'步闲阶'、'露凉人静'等意象，营造出孤寂清冷的氛围，'瘦影凭栏'更是将主人公的憔悴形象生动呈现。下片以'纤月如钩'、'蛩声唧唧'进一步烘托秋意，'离合悲欢供领略'道尽人生况味。全词运用细腻的心理描写和景物烘托，将愁绪层层递进，最后以'思往事，皆情累'作结，点明主题，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。词中巧妙化用七夕典故，借双星反衬人间情苦，增强了作品的抒情深度。