原文

狱成三字了英雄，坟在栖霞第几峰。
半壁江山埋碧血，一生功业痛黄龙。
饥餐胡虏悲歌壮，念切君音怒发冲。
宰木至今无北向，空怜顽铁铸奸凶。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂

译文

用'莫须有'三字定罪，就这样了结了英雄的一生， 岳王坟坐落在那栖霞岭的第几座山峰？ 半壁江山之下埋葬着忠烈的碧血， 一生的功业最令人痛心的就是未能直捣黄龙。 '饥餐胡虏'的悲歌何等雄壮， 心念君王诏书却让人怒发冲冠。 墓旁的树木至今都不向北生长， 空自叹息用顽铁铸就了奸臣的跪像。

赏析

这首诗以悲愤沉郁的笔调，抒发了对民族英雄岳飞的深切缅怀和对奸臣误国的强烈愤慨。首联以'三字狱'的冤案切入，点出英雄悲剧的根源；颔联'半壁江山'与'一生功业'形成强烈对比，突出岳飞报国无门的悲愤；颈联化用岳飞词意，再现其壮怀激烈的英雄气概；尾联通过'宰木无北向'的意象，象征岳飞至死不渝的爱国精神，而'顽铁铸奸凶'则表达了对历史正义的思考。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，具有强烈的艺术感染力。

注释

狱成三字：指岳飞以'莫须有'三字罪名被陷害入狱。
栖霞：杭州栖霞岭，岳飞墓所在地。
碧血：忠臣烈士所流之血，典出《庄子》。
黄龙：金国都城，岳飞曾言'直捣黄龙府，与诸君痛饮耳'。
饥餐胡虏：化用岳飞《满江红》'壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血'。
怒发冲：用《史记·廉颇蔺相如列传》'怒发上冲冠'典故。
宰木：墓旁树木，'宰'通'冢'。
顽铁铸奸凶：指杭州岳飞墓前跪着的秦桧等四人铁像。

背景

此诗为清代书画家、文学家郑燮（郑板桥）拜谒杭州岳飞墓时所作。岳飞是南宋抗金名将，被以'莫须有'罪名害死于风波亭，后昭雪改葬于栖霞岭。郑板桥生活在清代中期，虽处'康乾盛世'，但作为有识之士，他对忠奸善恶有着深刻的认识，通过凭吊岳飞抒发对忠贞报国精神的敬仰和对奸佞误国的批判。
诗词大全