译文
云影倒映在空旷的万顷堂前，湖面开阔无边， 茫茫湖水上涨漫过了湖边的沙洲。 龙山经过雨水的洗礼，波涛泛起白沫， 从鼋头渚吹来的风使天地间一片昏暗。 一叶小舟怎能渡过这浩瀚的湖面， 这些年来巨浪滔天的景象我都曾亲身经历。 倚着栏杆只觉胸怀壮阔豪迈， 太湖七十二座青翠山峰尽收眼底。
注释
万顷堂：位于无锡太湖之滨的著名观景建筑，可远眺太湖美景。
沙汀：水边的沙地或沙洲。
龙山：太湖中的山名，亦名龙头渚，形似巨龙入湖。
鼋背：指太湖中的鼋头渚，因形似神龟昂首而得名。
天地冥：形容风雨来时天地昏暗的景象。
七十二峰：指太湖中的众多山峰，传说太湖有七十二峰。
赏析
这首诗描绘了在万顷堂眺望太湖的壮丽景色，展现了大自然的磅礴气势。前两联通过'云影空堂'、'茫茫湖水'、'波涛白'、'天地冥'等意象，营造出太湖浩渺无垠的壮观画面。颈联由景入情，通过'一叶扁舟'与'频年巨浪'的对比，表现了诗人面对自然伟力时的感慨。尾联'凭栏只觉胸怀壮'直抒胸臆，最后以'七十二峰入眼青'收束全诗，既展现了太湖的全景，又表达了登高望远的开阔心境。全诗对仗工整，意境雄浑，语言豪迈，充分体现了太湖的壮美和诗人的豪情。