译文
清晨破晓时分行走在黄浦江边，天空显得格外辽阔令人心旷神怡。 雨后江面的空气湿润清新，晨风吹动市集的喧嚣声阵阵高涨。 远处的树木笼罩在薄雾中生机盎然，孤独的帆船在日光映照下随风飘荡。 故乡的山水如此美好，何时才能回到那里安居乐业呢？
注释
黄浦：指黄浦江，长江入海前的最后一条支流，流经上海市区。
雨余：雨后。
江气润：江面上的空气湿润清新。
市声高：市集的喧嚣声高涨。
含烟活：树木笼罩在晨雾中显得生机勃勃。
团瓢：僧人所住的圆形草屋，此处指简陋的居所。
赏析
这首诗描绘了清晨黄浦江边的景色，通过细腻的观察展现了江南水乡的独特韵味。前两联写景，'雨余江气润，风动市声高'巧妙地将自然景观与人文气息相结合，'润'与'高'二字用得极为精妙。后两联抒情，'远树含烟活'中的'活'字赋予景物生命力，尾联'故乡山水好，何日息团瓢'则流露出对故乡的深切思念和归隐田园的向往。全诗对仗工整，意境清新，语言流畅自然。