原文

望江南、湖山佳处，风朝月夕曾至。
年华似水东流去，蜡屐一生能几。
游倦矣。
借图画痴心，犹作漫游计。
烟云万里。
看魂魄有灵，脚跟无线，踏遍爷娘地。
灵芬老，积得买山钱来，神庐先为之记。
胸中块垒成丘壑，这是才人通例。
天下事。
算件件、真真假假都如此。
长公不死。
料意外奇逢，梦中乐趣，一笑同游戏。
人生感慨 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 浙西词派 湖海 烟云 词 说理 隐士

译文

遥望江南那山水佳处，曾经在清风朝晨明月夜晚到访。年华如水向东流去，一生中能够几次穿着木屐游历。已经游历疲倦了。借着这幅图画寄托痴心，还在做着漫游的计划。万里烟云。看那魂魄若有灵性，脚步没有束缚，踏遍故乡的土地。 我灵芬老人，积攒了归隐山林的钱财，先在神庐图中记下心愿。胸中的郁结不平化作山水丘壑，这是才子文人的通例。天下的事情。算来件件都是真真假假如此。长公这样的高人不会真正逝去。料想会有意外的奇妙遭遇，梦中的乐趣，一同欢笑游戏。

赏析

这首词以题画为契机，抒发了作者对山水游历的向往与人生感慨。上片通过'年华似水'的意象表达时光流逝的无奈，'蜡屐一生能几'道出了人生有限而山水无涯的矛盾。下片转入更深层的哲思，'胸中块垒成丘壑'一句精妙地揭示了文人将内心情感外化为艺术创作的心理机制。全词虚实相生，既写实景又抒胸臆，语言洒脱自然，在看似游戏笔墨中蕴含深刻的人生体悟，体现了清代文人词含蓄蕴藉、情理交融的艺术特色。

注释

买陂塘：词牌名，又名摸鱼儿。
石予：作者友人，生平不详。
蜡屐：涂蜡的木屐，指代游历。
爷娘地：故乡土地。
灵芬：作者自号灵芬馆主。
买山钱：归隐山林所需费用。
神庐：指《近游图》。
块垒：心中郁结的不平之气。
长公：可能指苏轼（字长公），或泛指高人逸士。

背景

此词为清代文人郭麐为友人石予的《近游图》所作题画词。郭麐（1767-1831）字祥伯，号频伽，又号灵芬馆主，清代著名词人。他生活在乾嘉时期，仕途不顺而专力于文学创作，尤以词著称。这首词反映了他晚年向往归隐、寄情山水的心境，同时也体现了清代文人通过题画词表达艺术观念和人生哲学的文化风尚。
诗词大全