译文
教导孩子们，这些雕虫小技，随身带着表演器具就能演奏。乘着强健翅膀扶摇直上，不要啄食笼中残剩的豆粒。荣辱来得突然。看那朝三暮四的把戏，如同狙公操纵猴子的手段。等待黄河水清人寿长。暂且在山林深处收敛羽翼，在幽谷中沉寂声音，好好等待寒冬过去。 早早归来，幼小的孩子在门前迎接。暂且放下肩上的负担。不料房屋倒塌鸟巢随之倾覆，寒冷中落下燕颔莺颈般精致的小雀。惊讶地掩袖叹息。感叹这如玉葬香埋，还不及狐狸能头向故丘。人们的话可信吗？都说黄雀会衔环报恩，白环相报的传说，足以媲美关西杨家的美德。
注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
次韵：依照他人诗词原韵进行创作。
亚子：柳亚子，近代著名诗人，南社创始人。
瘗雀：埋葬雀鸟。瘗，音yì，埋葬。
雕虫篆刻：比喻小技末道，语出扬雄《法言》。
竿木能奏：指随身携带表演用具，随时可表演技艺。
健翮：强健的翅膀。翮，音hé，鸟的翅膀。
扶摇：盘旋而上的旋风。
栊：鸟笼。
暮四朝三：典出《庄子》，指变换名目欺骗他人。
狙公：养猴的老人。
河清人寿：黄河水清、人长寿，比喻难得之事。
寒销九：指寒冬过去。数九寒天，九九消寒。
燕颔莺脰：燕子的下巴莺鸟的颈项，形容精致小巧。
狐丘首：狐狸死后头朝向出生的山丘，喻不忘本。
黄雀衔恩：典出《搜神记》，黄雀报恩故事。
白环报循：用黄雀报恩赠白环典故。
关西胄：指杨震家族，以“关西孔子”著称。
赏析
这首词以咏雀为题材，实则寄托深厚的人生哲理。上阕以训诫口吻，劝诫儿辈不要局限于雕虫小技，应当如大鹏展翅般追求远大理想，同时警示世事变幻莫测，荣辱无常。'暮四朝三'、'狙公手'等典故的运用，深刻揭示了人世间的欺骗与操纵。下阕笔锋一转，通过'栋折巢覆'的意外变故，引出对生命脆弱和命运无常的慨叹。结尾用黄雀衔环的报恩典故，与关西杨氏的家风美德相映衬，既表达了对传统美德的向往，又暗含对世道人心的质疑。全词用典精当，意境深远，在婉约中见沉郁，在咏物中寓哲理，展现了近代文人词作的独特魅力。