译文
先父如蝌蚪文般的著述，写不尽生前的奇才伟绩。只留下身后画像一幅，永远保存着他的遗迹。没想到蠹虫能蛀蚀文字，也像蝼蚁般钻穴破坏。试问天公为何生出这般妖魔，专做害人之贼。天地之德，包容万物潜藏。神仙之梦，如蝴蝶飞舞。想先父胸中的浩然之气，千年之后依然鲜活。匠人巧手将狐腋聚成裘衣，臣子之心期待修补龙袍的缺损。勉励儿孙们，努力继承先人遗志，成就集大成的功业。
注释
蝌蚪文章：指古代用蝌蚪文书写的典籍，比喻先父的著述。
蠹鱼：蛀蚀书籍衣物的小虫，又称衣鱼。
么魔：妖魔，邪恶之物。
潜蛰：潜藏蛰伏。
飞胡蝶：用庄周梦蝶典故，喻人生虚幻。
狐腋聚：用狐腋之皮聚集成裘的典故，喻集小成大。
龙衣阙：指帝王衣冠的缺损处，喻国家需要修补之处。
勖：勉励。
赏析
这首词以先人遗像被蠹虫蛀蚀后重装无恙为契机，抒发对先人的深切怀念和崇高敬意。上阕以'蝌蚪文章'起兴，赞美先人著述丰赡，奇杰不凡，继而痛惜遗像遭虫蚀之灾，怒斥妖魔害人。下阕转写先人精神不朽，胸中云气千年犹活，运用'狐腋聚裘'、'补龙衣阙'等典故，表达继承遗志、报效国家的决心。全词情感真挚深沉，用典贴切自然，既有对先人的追思，又有对后人的勉励，体现了传统士大夫家族传承的文化价值观。